Название: Немецкая редакция «Описания Сибири Никифора Венюкова» (историческая часть)

Автор: Илюшечкина Татьяна Николаевна

Организация: Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН, ул. Восход, 15, Новосибирск, 630200, Россия

Рубрика: Литературоведение

Ссылка на статью: Илюшечкина Т. Н. Немецкая редакция «Описания Сибири Никифора Венюкова» (историческая часть) // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, вып. 2: Филология. С. 113–121.

УДК: 821.161.1`04.09+94(571/5)(091)«16»

Аннотация: Исследуется немецкая редакция «Описания Сибири Никифора Венюкова», принадлежащая перу тайного секретаря и переводчика курфюрста бранденбургского Э. Г. фон Бергена (1697), устанавливаются композиционные и текстологические различия оригинала и перевода.

Ключевые слова: Никифор Венюков, Эрнст Готлиб фон Берген, Николай Витсен, рукописные сборники, текстология, история Сибири, русская литература XVII в.