Название: Механизмы освоения русской лексики в алюторском языке

Автор: Мальцева Алла Александровна

Организация: Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, Россия

Институт филологии СО РАН, ул. Николаева, 8, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Семантические и прагматические параметры слова в языке и тексте

Ссылка на статью: Мальцева А. А. Механизмы освоения русской лексики в алюторском языке // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, вып. 9: Филология. С. 83–91.

УДК: 811.551+81'373.613

Аннотация: Рассматриваются механизмы фонетического и морфологического освоения русской лексики в северовосточном диалекте алюторского языка как два независимых типа структурной адаптации, которые по-разному функционируют в различных явлениях, связанных с алюторско-русским билингвизмом. Анализируются изменения в фонетическом составе и ритмико-слоговой структуре русских слов при их адаптации, а также стратегии освоения русских именных и глагольных основ в алюторском языке.

Ключевые слова: чукотско-корякские языки, языковые контакты, заимствование лексики, фонетика, морфология