Название: Особенности семантики и образов русских и немецких фразеологических единиц, характеризующих речевую деятельность

Автор: Ушакова Екатерина Александровна

Организация: Институт филологии СО РАН, ул. Николаева, 8, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Семантические и прагматические параметры слова в языке и тексте

Ссылка на статью: Ушакова Е. А. Особенности семантики и образов русских и немецких фразеологических единиц, характеризующих речевую деятельность // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2012. Т. 11, вып. 9: Филология. С. 105–109.

УДК: 811.112'373 + 811.161.1’373

Аннотация: При сравнении значений русских и немецких фразеологических и лексических единиц, описывающих коммуникативно-речевую деятельность, выяснилось, что фразеологические значения имеют более сложную по сравнению с лексическими единицами структуру, содержат свернутые ситуации и их оценку. Когнитивными источниками образов фразеологических единиц, характеризующих говорение, болтливость, молчание и т. д., являются трудовые процессы, специфические для носителей русского и немецкого языков.

Ключевые слова: говорение, коммуникативно-речевая деятельность, лексическая единица, национальнокультурная специфика, семантика, синонимия, сравнительный анализ, фразеологическая единица, языковая картина мира