Название: Проблемы перевода фольклорных текстов

Автор: Лиморенко Юлия Викторовна

Организация: Институт филологии СО РАН, ул. Николаева, 8, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Языкознание

Ссылка на статью: Лиморенко Ю. В. Проблемы перевода фольклорных текстов // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2013. Т. 12, № 2. С. 157–160.

УДК: 811.512.151+81'367.335

Аннотация:  Рассматриваются задачи переводчика фольклорного текста для научного академического издания фольклора, а также методы и инструментарий решения этих задач. Исследование выполнено на материале академических серий «Эпос народов Евразии» (ИМЛИ РАН) и «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» (ИФЛ СО РАН).

Ключевые слова:  теория перевода, научный перевод, публикация фольклора, научное комментирование