Название: Ритуал метания стрел в кувшин (к характеристике содержания конфуцианского трактата «Ли цзи»)

Автор: Кейдун Ирина Борисовна

Организация: Амурский государственный университет

Рубрика: Переводы

Ссылка на статью: Кейдун И. Б. Ритуал метания стрел в кувшин (к характеристике содержания конфуцианского трактата «Ли цзи») // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2014. Т. 13, № 4: Востоковедение. С. 199–206.

УДК: 1(091) + 39

Аннотация: Статья посвящена анализу содержания 40-й главы конфуцианского канонического текста «Ли цзи» - «Тоуху». Текст «Ли цзи» был составлен в начале ханьского времени. Древнекитайские авторы включили в него важнейшие нормы социального и религиозно-обрядового поведения. В рассматриваемом разделе текста описывается древний увеселительный ритуал метания стрел в кувшин. Основные действующие лица ритуала - хозяин чжу, гость бинь и распорядитель церемонии сышэ. Ритуал заключался в организации своеобразного соревнования между хозяином и гостем в метании стрел в кувшин с узким горлом. Проигравший должен был выпить в качестве штрафа чару вина. Текст главы содержит описание технических характеристик использовавшихся атрибутов: стрелы ши, кувшина ху, сосуда чжун для складывания счетных бирок. Составители текста с помощью специальных знаков зафиксировали также порядок музыкального исполнения барабанных ударов во время проведения соревнований по метанию стрел. Характеристика текста сопровождается первым русскоязычным переводом этой главы.

Ключевые слова: Китай, конфуцианский канон, «Ли цзи», ритуал-ли, метание стрел в кувшин