Название: Инфинитивные высказывания с контроптативным значением: предварительные наблюдения

Автор: Дымарский Михаил Яковлевич

Организация: ¹Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

ул. 1-я линия В. О., 52, Санкт-Петербург, 199053, Россия;

²Институт лингвистических исследований РАН, Тучков пер., 9, Санкт-Петербург, 199053, Россия

Рубрика: К столетию со дня рождения профессора Кирилла Алексеевича Тимофеева

Ссылка на статью: Дымарский М. Я. Инфинитивные высказывания с контроптативным значением: предварительные наблюдения // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 2: Филология. С. 22–28.

УДК: 811.161.1 + 81'367

Аннотация: Рассматривается контроптативная разновидность инфинитивных оптативных высказываний, отвечающих модели Не + Inf + бы и выражающих нежелательность некоторой ситуации с точки зрения говорящего. Описание ведется с позиций подхода, опирающегося на идею трехуровневой системы синтаксических моделей: языковых, речевых и моделей высказываний. Модель Не + Inf + бы трактуется как речевая, т. е. производная первого порядка от языковой модели Inf. Варьирование вида глагола влечет за собой возникновение двух моделей высказывания, опирающихся на речевую модель Не + Inf + бы: 1) с инфинитивом совершенного вида; 2) несовершенного вида. Продемонстрировано общее семантическое различие между этими моделями: если высказывания с инфинитивом СВ прямо называют нежелательное событие (Не надорваться бы тебе), то высказывания с инфинитивом НСВ называют действие, повлекшее илиспособное повлечь нежелательное событие (Не ходить бы вам туда). Для более точного описания семантических оттенков контроптативных высказываний учитываются, кроме вида инфинитива, персональная отнесенность высказывания и его темпоральная характеристика. Предложено понятие темпорального вектора инфинитивного высказывания, опирающееся, в частности, на заимствованное из термодинамики понятие точки бифуркации (момент раздвоения пути). Темпоральный вектор высказывания трактуется как расположение на временно́й оси точки бифуркации и события / действия, названного инфинитивом, по отношению к точке, соответствующей моменту повествования. Темпоральный вектор может быть проспективным, проспективно-консеквентным, нулевым, ретроспективным и ретроспективно-антецедентным. Последний свойствен, однако, только высказываниям с контрфактическим, а не с контроптативным значением (Без револю ции не жениться бы ему на дочке композитора). При отнесенности высказывания с инфинитивом НСВ к 1-му лицу контроптативное значение приобретает характер квазиоптативности (Не расставаться бы нам), но в случае СВ, при условии проспективного темпорального вектора, значение трансформируется в опасение / угрозу (Не опоздать бы нам к поезду / Не убить бы мне тебя). При отнесенности высказывания ко 2-му лицу контроптативное значение приобретает характер угрозы / предостережения, если при проспективном или проспективно-консеквентном темпоральном векторе использован инфинитив СВ (Гляди, не заплакать бы тебе, Ефим! /... не доспеть бы тебе стыда-срама великого и через тебя племени укору и поносу бездельного). При сочетании инфинитива НСВ и нулевого темпорального вектора в этом случае возникает значение совета (Не опускать бы тебе рук), инфинитива НСВ и ретроспективного темпорального вектора – значение сожаления (Ах, матушка, не отдавать бы тебе меня лиходеям!).

Ключевые слова: инфинитивное предложение / высказывание, контроптативность, персональная отнесенность, темпоральный вектор, точка бифуркации