Название: Ношение трехлетнего траура (характеристика содержания главы «Сань нянь вэнь» конфуцианского трактата «Ли цзи»)

Автор: Кейдун Ирина Борисовна

Организация: Амурский государственный университет, Игнатьевское шоссе, 21, Благовещенск, 675027, Россия

Рубрика: Переводы

Ссылка на статью: Кейдун И. Б. Ношение трехлетнего траура (характеристика содержания главы «Сань нянь вэнь» конфуцианского трактата «Ли цзи») // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 4: Востоковедение. С. 159–165.

УДК: 1 (091) + 393.05.7

Аннотация: Анализируется глава конфуцианского канонического трактата «Ли цзи», связанная с описанием вопросов ношения траура, – «Сань нянь вэнь». Разбираются причины установления различных сроков ношения траура по умершим родственникам, в том числе трехлетнего траура по отцу. Рассматриваются основы, по которым определялся срок траура. Источником для этого являлись природные установления (отрезки времени в месяц, сезон, год). Своеобразной точкой отсчета при определении срока траура в отношении родственников был один год. Причина – естественный ход развития природы, в котором циклом движения является один год. Отец был главным в семье, поэтому срок траура по отцу должен был быть больше, чем траур по другим родственникам, даже по матери. К тому же траур по отцу должен быть еще и более возвышенным. Это качество и приобретает траур за счет ношения в течение трех лет. Продолжительность соблюдения траура определялась степенью родства с умершим и глубиной скорбных чувств, испытываемых близкими. Глубина чувств корректировалась с помощью сострадания энь, справедливости ли, умеренности цзе, податливости цюань. Упоминаются различные виды траурной одежды. Характеристика содержания главы сопровождается первым русскоязычным переводом раздела «Сань няньвэнь».

Ключевые слова: Древний Китай, конфуцианский канон, «Ли цзи», ритуал-ли, трехлетний траур, «Сань нянь вэнь», траурная одежда