Название: Ритуал надевания шапки: основные особенности и значимость (к характеристике содержания конфуцианского трактата «Ли цзи»)

Автор: Кейдун Ирина Борисовна

Организация: Амурский государственный университет, Игнатьевское шоссе, 21, Благовещенск, 675027, Россия

Рубрика: Переводы

Ссылка на статью: Кейдун И. Б. Ритуал надевания шапки: основные особенности и значимость (к характеристике содержания конфуцианского трактата «Ли цзи») // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 4: Востоковедение. С. 166–172.

УДК: 1 (091) + 392.18

Аннотация: Анализируется глава конфуцианского канонического трактата «Ли цзи» («Записи о ритуале»), посвященная значимости ритуала надевания шапки – «Гуань и» («Значимость [ритуала] надевания шапки»). Текст «Ли цзи» был составлен в начале ханьского времени. Древнекитайские авторы включили в него важнейшие нормы социального и религиозно-обрядового поведения. На основании древнего текста в статье описываются и анализируются основные особенности совершения древнего ритуала, связанного со вступлением молодого человека во взрослую жизнь. Перечисляются основные участники церемонии – чжу, бинь, цзань. Описывается ритуальная одежда, использовавшаяся в ходе исполнения обряда – шапки цзыбу, пибянь, цзюэбянь. Прослеживаются основные этапы ритуала. Анализируются цели совершения ритуала надевания шапки, оценивается его значимость для формирования личности, живущей в формате конфуцианской культуры, а также для формирования стабильной конфуцианской государственности. Изучение текста главы дает возможность уточнить содержание ключевого конфуцианского понятия – ли. Характеристика текста сопровождается первым русскоязычным переводом главы «Гуаньи».

Ключевые слова: Китай, конфуцианский канон, «Ли цзи», ритуал-ли, совершеннолетие, обряд надевания шапки, гуань и