Название: Категория количества и способы ее выражения в китайском и японском языках

Автор: Кутафьева Наталья Витальевна

Организация: Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Исследования

Ссылка на статью: Кутафьева Н. В. Категория количества и способы ее выражения в китайском и японском языках // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 4: Востоковедение. С. 131–139.

УДК: 811.521’36

Аннотация: Рассматриваются категория количества в китайском и японском языках и способы ее выражения, общие для китайского и японского языков. Категория количества соотносится со всеми основными ярусами языковой структуры – лексическим, словообразовательным, морфологическим, синтаксическим. В обоих языках отсутствует грамматическая категория числа, поэтому для выражения количества используются различные языковые средства, которые являются неоднородными и не образуют единую систему. Цель данной работы - найти общие черты в языках типологически разных систем при выражении категории количества на основе анализа именных частей речи. В результате проведенного анализа мы пришли к следующим выводам. Отсутствие грамматической категории числа означает, что противопоставление по числу осуществляется не обязательно, а только в случае релевантности значения числа для данного высказывания. Не существует изначального представления о единичности предмета, существительные относятся к так называемым существительным массы, которые подразделяются на дискретные и недискретные. Числовое противопоставление проявляется, когда общее имя приобретает дискретность. Дискретные существительные выражают значение количества двумя способами: с помощью классификаторов (точное количество) и образованием редуплицированных форм (неопределенное множество). Классификаторы обязательны при использовании с числительными. Однако классификаторы в китайском и японском языках по-разному отражают языковую картину мира носителей языков: для одного и того же предмета могут использоваться разные классификаторы. Наблюдается избирательное использование одного из способов выражения множественности, например, редуплицированное имя или именная группа числительное–классификатор–имя не используются с маркерами множественности, т. е. не наблюдается сочетания способов выражения множественности. Значение количества может быть выражено лексически (использованием именных частей речи) и морфологически (использованием аффиксов, редупликацией идвандва).

Ключевые слова: категория количества, китайский язык, японский язык