Название: Специфика зооморфных образов пöтӱк ‘петух’ и такаа ‘курица’ в алтайском языке

Автор: Тыбыкова Лариса Николаевна

Организация: Горно-Алтайский государственный университет, ул. Ленина, 9/1, Горно-Алтайск, 649000, Республика Алтай

Рубрика: Языкознание

Ссылка на статью: Тыбыкова Л. Н. Специфика зооморфных образов пöтӱк ‘петух’ и такаа ‘курица’ в алтайском языке // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2015. Т. 14, вып. 9: Филология. С. 235–240.

УДК: 811.512.151 + 81'373.222

Аннотация: Представления о тех или иных качествах у носителей алтайского и русского языков связано с одним и тем же кругом зоо-образов, однако объем значений отдельных зоо-образов может не совпадать. Зооморфизм пöтӱк ‘петух' в алтайском языке имеет черты сходства с образом петух в русской языковой картине мира. Он обозначает поведение задиристого, драчливого, горластого человека. Отличие от русского образа состоит в том, что в первую очередь он связан с возрастной характеристикой - поведением мальчиков или молодых парней, так как поведение взрослых мужчин в традициях алтайского народа должно быть степенным и неторопливым. Образ такаа ‘курица' лежит в основе характеристики низких умственных способностей мужчин и женщин, он употребляется в составе фразеологизма со значением ‘глупый' (букв. ‘мозги курицы'). Сходство в семантической организации зооморфизмов в алтайском и русском языках может быть обусловлено принадлежностью к одной культурно-исторической общности (250 лет в составе России), а также одинаковыми ассоциативными механизмами, которые могут быть универсальными. В то же время в русском и алтайском языках актуализируются разные доминантные признаки.

Ключевые слова: алтайский язык, зооморфизмы, зоосемизмы, зоо-образы