Название: Рётаро Сибо, Дональд Кин. Японцы и японская культура

Автор: Симонова Елена Владимировна

Организация: Новосибирский государственный университет

Рубрика: Переводы

Для цитирования: Симонова Е. В. Японцы и японская культура // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 10: Востоковедение. С. 108–116.

Simonova E. V. The people and culture of Japan. Conversations between Donald Keene and Shiba Ryotaro. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 10: Oriental Studies, p. 108–116. (in Russ.)

УДК: 821.521

Аннотация: Данный текст представляет собой первый перевод на русский язык второй главы книги «Японцы и японская культура», написанной совместно Сиба Рётаро и Дональдом Кином 1. Это произведение построено в форме беседы двух признанных авторитетов в области японской литературы, которые обсуждают проблемы возникновения и развития японской культуры, вопросы религии и философии, влияние западной культуры на японскую. Во второй главе рассматриваются особенности религиозной жизни средневековой Японии. Основное внимание в беседе уделено двум личностям: Кукаю, основателю буддийской секты Сингон, и легендарному дзенскому наставнику Иккю. Рассматриваются особенности тантрического буддизма и дзен-буддизма. Также обсуждаются возникновение и распространение христианства в Японии. Сиба Рётаро (1923-1996) - известный японский писатель и публицист, автор романов «Гори, мой меч», «Облака над холмами» и др. Дональд Кин (род. 18 июня 1922 г.) - один из наиболее признанных специалистов в области японской литературы и культуры, автор многочисленных исследований по японской поэтике.

Ключевые слова: тантрический буддизм, секта Сингон, дзэн-буддизм.