Название: Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии

Автор: Войтишек Елена Эдмундовна, Речкалова Анастасия Александровна

Организация: Новосибирский государственный университет

Рубрика: Археология и история Восточной Азии

Для цитирования: Войтишек Е. Э., Речкалова А. А. Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 10: Востоковедение. С. 29–34.

Voytishek E. E., Rechkalova A. A. Trends of the study of Japanese heraldry within Western historiography. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 10: Oriental Studies, p. 29–34. (in Russ.)

УДК: 929.62

Аннотация: Первое знакомство европейцев с японскими гербами состоялось в конце XVI в. благодаря дипломатическим контактам миссионеров с японскими феодалами. Однако на протяжении долгого периода японские гербы 家紋 ка-мон не воспринимались на Западе в качестве родовых знаков или иных видов геральдических символов и не определялись при помощи этих терминов. Вероятно, причина состояла в различии структуры и облика гербов в Европе и Японии. Когда европейская геральдика выявила существование японской геральдической традиции, несмотря на явное визуальное отличие японских гербов от европейских, западные ученые попытались объяснить новое явление с помощью привычных им терминов и определений. Данный метод исследования господствовал вплоть до конца XX в., когда многие западные исследователи поставили под сомнение рациональность использования европейских терминологии и методологии применительно к японской геральдике. Проблема эффективности методологической базы европейской историографии истории японской геральдики вызывает активные дискуссии вплоть до настоящего времени. В контексте того, что ни в Китае, ни в Корее в настоящее время не обнаружено следов существования геральдики, проблема допустимости сравнения японской геральдической системы c европейской весьма актуальна не только для европейской, но и для мировой историографии в целом.

Ключевые слова: историография, японская геральдика, компаративистский подход, герб, ка-мон.

Список литературы

Мори Мамору. Ё:роппа-но-монсё: нихон-но-монсё: [ヨーロッパの紋章・ 日本の紋章]. Европейская геральдика и японская геральдика. Токио: Кавадэ сёбо: синся, 1996. 177 с. (на яп. яз.)

McBride A., Turnbull S. Samurai Heraldry. N. Y.: Osprey Publishing, 2002. 64 p. (на англ. яз.)