Название: Сопоставительный анализ лексико-семантических полей чувство и le sentiment в структурном и лингвокультурологическом аспектах

Автор: Мансурова Мария Владимировна, Белица Татьяна Ивановна

Организация: Новосибирский государственный университет

Рубрика: Языкознание

Для цитирования: Мансурова М. В., Белица Т. И. Сопоставительный анализ лексико-семантических полей чувство и le sentiment в структурном и лингвокультурологическом аспектах // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 2: Филология. С. 62–66.

Mansurova M. V., Belitsa T. I. Lexical semantic fields чувство and le sentiment in the comparative linguocultural aspect. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 2: Philology, p. 62–66. (in Russ.)

УДК: 811.161.1 + 811.133.1 + 81’373

Аннотация: Освещается проблема определения объема понятия лексико-семантического поля и его соотношения с семантическим полем и лексико-семантической группой, проводится последовательное сопоставление наполнения лексико-семантических полей чувство и le sentiment на основе трех типов структурирования: с опорой на научную картину мира с использованием лингвистических словарей, с опорой на наивную картину мира русских и французов с использованием толковых словарей и структурирования по типу «ядро - периферия», а также с применением оригинальной классификации чувств, реализуемой в первом типе структурирования полей.

Ключевые слова: лексико-семантическое поле, лексико-семантическая группа, лингвокультурологический аспект, структурирование, сопоставление, русский язык, французский язык.

Список литературы

Бабенко Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989.

Буслаев Д. А. Опыт компонентного анализа существительных, обозначающих эмоции, в английском языке // Вопросы филологии и методики преподавания германских и романских языков. Воронеж, 1972.

Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке. Саратов: Изд. Саратов. ун-та, 1981.

Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987.

Шмелев Д. Н. Современный русский язык. М.: Просвещение, 1977.

Список источников

МАС – Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд. М.: Рус.яз., 1981–1984. Т. 1–4.

Le Grand Robert de la Langue Française (sous la direction d’Alain Rey). Paris: Dictionnaires le Robert, 2001.