Название: Брачный ритуал в Древнем Китае: канонические установления конфуцианства (глава «Хунь и» трактата «Ли цзи»)

Автор: Кейдун Ирина Борисовна

Организация: Амурский государственный университет

Рубрика: Канонические тексты, ритуалы и эпиграфика Восточной Азии

Для цитирования: Кейдун И. Б. Брачный ритуал в Древнем Китае: канонические установления конфуцианства (глава «Хунь и» трактата «Ли цзи») // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 4: Востоковедение. С. 80–90.

Keidun I. B. Marriage rites in Ancient China: canonical Confucian postulates ("Hun yi" chapter of the "Li ji" treatise)​. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 4: Oriental Studies, p. 80–90. (in Russ.)

УДК: 1(091) + 299.512 + 392.51

Аннотация: Анализируется содержание главы конфуцианского канонического трактата «Ли цзи» («Записи [о] ритуале»), посвященной брачному ритуалуч «Хунь и» («Значимость брачного [ритуала]»). Текст «Ли цзи» был составлен в начале эпохи Хань. Древнекитайские авторы включили в него важнейшие нормы социального, религиозно-обрядового поведения. На основе древнего текста описываются и анализируются главные особенности совершения древнего ритуала, связанного с вступлением молодых людей в брак. Вступление в брак - важнейшее событие в жизни конкретного человека, семьи и всего общества, и цель его - соединение двух родов и продолжение поколений, возможность непрерывного служения предкам. Прослеживается содержание этапов брачного ритуала - нацай, вэньмин, нацзи, начжэн, цинци, циньин. Важной частью брачного ритуала являлось поклонение невестки свекру и свекрови - свои первейшие обязанности она предназначала именно им. Разбирается содержание понятия «женское послушание» (фу шунь), являющегося наравне с «мужской образованностью» ( нань цзяо ) залогом мира, порядка и «великой добродетели» (шэн дэ) в государстве. Изучение текста «Хунь и» дает возможность уточнить содержание ключевой категории конфуцианской культуры - ли (ритуал, морально-этические установления). Характеристика текста сопровождается переводом главы «Хунь и», представленным впервые на русском языке.

Ключевые слова: Китай, конфуцианский канон, «Ли цзи», ритуал ли, брачный ритуал, хунь и, «женское послушание» фу шунь.

Список литературы

БКРС – Большой китайско-русский словарь / Под ред. И. М. Ошанина: В 4 т. М.: Гл. ред. вост. лит., 1983–1984.

Георгиевский С. Принципы жизни Китая. СПб.: Типография И. Н. Скороходова, 1888. 494 с.

Кобзев А. И. Дэ // Духовная культура Китая: Энциклопедия в 5 т. М.: Вост. лит., 2011а. Т. 1: Философия. С. 257–258.

Кобзев А. И. Ли // Духовная культура Китая: Энциклопедия в 5 т. М.: Вост. лит., 2011б. Т. 1: Философия. С. 297.

Маслов А. А. Образы маскулинности-феминности и супружеских отношений в традиционном Китае // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб.: Санкт-Петерб. отд-ние изд-ва «Наука», 1991. С. 56–76.

Уильямс Ч. А. С. Китайская культура: мифы, герои, символы / Пер. с англ. С. Федорова. М.: Центрполиграф, 2011. 478 с.

Ван Э. «Ли цзи» чэн шу као [“礼记”成书考 / 王锷著。北京：中华书局]. Исследование формирования [текста] «Ли цзи». Бэйцзин: Чжунхуа шуцзюй, 2007. 349 с.

Ли цзи и чжу / Ян Тянь-юй чжуань [禮記譯註 / 楊天宇撰。上海: 古籍出版社]. «Ли цзи» с переводом и комментариями: В 2 т. / Сост. Ян Тянь-юй. Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 1997. Т. 2. 1112 с.

Пэн Линь. Чжунго гудай ли’и вэнь мин [中国古代礼仪文明 / 彭林著。北京：中华书局]. Культура древнекитайских ритуалов. Бэйцзин: Чжунхуа шуцзюй, 2005. 298 с.