Title: Female headwear of Tien Shan population in the Mongol Epoch

Author: Orozbekova Jazgul, Akmatov Kunbolt Totosunovich

Affiliation: Institute of Archaeology and Ethnography of SB RAS;

Novosibirsk State University

Section: Archaeology and Anthropology of Africa and Eurasia

For citation: Orozbekova Zh., Akmatov A. T. Female headwear of Tien Shan population in the Mongol Epoch. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 5: Archaeology and Ethnography, p. 174–186. (in Russ.)

UDC code: 903. 24

Abstract:

Purpose. Female burials of the Mongolian time included not only pieces of accompanying stock but also some headwear known as "sides", "boktak", "bogto", etc., which are described in histori cal written sources and scientific literature. Such items of headwear have also been found in different regions of Kyrgyzstan. We provide an overview of women’s hats of the Mongolian period, which were worn on the territory of Kyrgyzstan, and introduce new finds discovered in recent years into scientific circulation.

Results. The headwear found had the shape of the cylinder manufactured from birch bark with expansion in the top part. In burials, these cylinders were found near the left and right humeral bones, on a thorax, near the skull or separately from it, or in the area about knees. Bokka’s have been found only in burials of adult women. In most cases they had some rhombic birch bark details. Some of them were sheathed by beads and were decorated with bronze round and thin plaques. The rhombic elements had traces of seams noticeable on the edge of the birch bark. Bokka’ s were also accompanied with plentiful jewelry including beads and some remains of decorative fabric. They could remain either from the headwear or from the cloth covering the deceased. Bokka remains found in recent years expand our knowledge about the area of such headwear distribution in Kyrgyzstan. They were found in several burials during the Kan-Dobo archaeological expedition of the Kyrgyz-Turkish University "Manas" in the Issyk Kul basin, at the burial ground Boz-Adyr, which presents burials of different historical periods. The findings consisted of three parts: a birch bark cylinder, a trapezoid bell and a flat closing cover. We also found with them a bronze decoration of a headdress in the form of a shamrock, some fragments of wooden sticks, fabric remains, small beads of white color, a sink of a cowry and some birch bark rhombic elements. We can find similar headdresses described in works of medieval travelers who visited the Mongols. According to these data, a bokka was a round headdress made of rods and bark as a long cylinder with a wooden cross-shaped element attached at the end. A bokka was attached to a hat and stretched down to shoulders. This headdress was covered with precious silk fabric, a black woolen veil, a red adobe taffeta or some simpler fine fabric. A twig decorated with drake tails, peacock feathers and jewels was attached over the top. While a woman was walking, this headdress produced some smooth ringing. A similar female headdress was imprinted on one of the slopes of Bogdo-Uul mountain in the Ikh-Tengeriynam district of the Tola River valley in Central Mongolia among other rock paintings. Researchers identified different types of bokka’s while analyzing archaeological materials. The remains of the female headdresses found at the Boz-Adyr site can belong to a Mongol-Tien-Shan type, with a pommel at the top.

Conclusion. Studying such a peculiar type of headwear as a bokka doesn’t lose its importance and is one of topical issues in the archaeology of the region. Judging by these headdresses, it is possible to define the social status, age and the gender of the buried person. The bokka’s found on the territory of the Kyrgyz Republic are important material sources which prove the prevalence of such headwear in the mountainous steppe of Eurasia.

Key words: Kyrgyzstan, Tien Shan, Mongol epoch, burial, female headwear, bokka.

References

Anke B., Moskalev M. I., Soltobaev O. A., Tabaldiev K. S. Ausgrabungen auf dem Graber feld von Suttu–Bulak, Raj. Kockorka, Kyrgyzstan [Excavations on the field of Graber Suttu-Bulak, Raj. Kockorka, Kyrgyzstan]. Eurasia Antiqua: Zeitschrift fur Archeologie Eurasiens [Eurasia Antiqua: Journal of Archaeology of Eurasia]. Berlin, 1997, Bd. 3, S. 513–570. (in German)

Butanaev V. Ya. Pishchevye zaprety sayanskikh tyurkov [Dietary restrictions Sayan Turkic]. Ehtnografiya Altaya i sopredel’nykh territorii. Materialy VI mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii [Ethnography of Altai and adjacent territories. Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference]. Barnaul, Barnaul State Pedagogical University (BGPU) Publ., 2005, iss. 6, p. 109–114. (in Russ.)

Dode Z. V. K voprosu o boktag [On the question of bohtag]. Rossiiskaya arkheologiya [Russian archaeology], 2008, no. 4, p. 52–63. (in Russ.)

Galdanova G. R. Semantika arkhaichnykh elementov svad’by u tyurko-mongolov [The semantics of the archaic elements of marriage in the Turko-Mongols]. Traditsionnaya obryadnost’ mongol’skikh narodov [Traditional rites of the Mongolian people]. Novosibirsk, Nauka, 1992, p. 71–89. (in Russ.)

Gorelik M. V. Dekor mongol’skogo kostyuma XII–XIV vv. [Decor Mongolian costume XII– XIV centuries]. Istoriya i kul’tura srednevekovykh narodov stepnoi Evrazii: materialy II mezhdunarodnogo kongressa srednevekovoi arkheologii Evraziiskikh stepei [History and culture of medieval peoples of the Eurasian steppe: Proceedings of the II International Congress of Medieval Archaeology of the Eurasian steppes]. Barnaul, Altai University Publ., 2012, p. 191–193. (in Russ.)

Istoriya mongolov Inoka Magakii, XIII veka. Perevod i ob’yasneniya K. P. Patkapova [History of the Mongols Enoch Maghakia, XIII century. Translations and explanations K. P. Patkapova]. St.-Petersburg, Imperial Academy of Sciences Publ., 1871, 107 p. (in Russ.)

Karpini I. P., Rubruk V. Istoriya mongolov [History of the Mongols]. Puteshestviya v vostochnye strany [Travel to the East]. St.-Petersburg, A. S. Suvorina Publ., 1911, 232 p. (in Russ.)

Khripunov N. V. Odezhda znati Velikoi imperii mongolov v 1207–1266 gg. [Clothing nobility of Great Mongol Empire in 1207–1266 gg.]. Zolotoordynskaya tsivilizatsiya. Sbornik statei [Golden Horde civilization. Digest of articles]. Kazan’, Institut of history nam. Sh. Mardzhani AN RT Publ., 2012, p. 363–393. (in Russ.)

Kyuner N. V. Kitaiskie izvestiya o narodakh Yuzhnoi Sibiri, Tsentral’noi Aziii, Dal’nego Vostoka [Chinese news about peoples of Southern Siberia, Central Asia and the Far East]. Moscow, Eastern Literature Publ., 1961, 392 p. (in Russ.)

Marchenko Zh. V., Grishin A. E., Kishkurno M. S., Galyamina G. I., Nazarova L. V. Novye dannye po pamyatnikam Krokhalevskogo arkheologicheskogo mikroraiona (Novosibirskoe Priob’e) [New data for the sites of Krokhalevo archaeological area (Novosibirsk Ob region). Problemy arkheologii, ehtnografii, antropologii Sibiri i sopredel’nyh territorii [Problems of archaeology, ethnography, anthropology Siberia and adjacent territories]. Novosibirsk, IAE SB RAS Publ., 2015, vol., 21, p. 297–302. (in Russ.)

Mys’kov E. P. O nekotorykh tipakh golovnykh uborov naseleniya Zolotoi Ordy [On some types of hats Golden Horde population]. Rossiiskaya arkheologiya [Russian archaeology], 1995, no. 2, p. 36–43. (in Russ.)

Okladnikov A. P. Drevnemongol’skii portret, nadpisi i risunki na skale u podnozh’ya gory Bogdo-Uulla [Ancient Mongolian portrait, inscriptions and drawings on the rock at the foot of the mountain Bogdo Uull]. Mongol’skii arkheologicheskii sbornik [Mongolian archaeological collection]. Moscow, AS USSR Publ., 1962, p. 68–74. (in Russ.)

Pilipenko S. A. Bokka slozhnoi konstruktsii iz kurgannogo mogil’nika Teleutskii Vzvoz 1 v stepmom Altae (tekhnologicheskii aspekt) [Bocca complex design of the burial mound Teleut vzvoz 1 in the steppe Altai (technological aspect)]. Izvestiya Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta [News of Altai State University]. 2013, no. 2–4 (80), p. 84–87. (in Russ.)

Pilipenko S. A. K voprosu o vydelenii mongolo-tyan’-shan’skoi raznovidnosti zhenskogo golovnogo ubora srednevekovyh mongolov «bokka» [On the question of the allocation of the Mongol-Tien Shan species female headdress medieval Mongols «Bokka»]. Altae-Sayanskaya gornaya strana i istoriya osvoeniya ee kochevnikami: sbornik nauchnyh trudov [Altai-Sayan mountain country and the history of the development of its nomads: a collection of scientific works]. Barnaul, Altai University Publ., 2007, p. 129–133. (in Russ.)

Puteshestviya v vostochnye strany Plano Karpini i Rubruka [Travel to the East Plano Carpini and Rubruk]. Moscow, Geographic literature State Publ., 1957, 272 p. (in Russ.)

Si Yu Tszy ili opisanie puteshestviya na Zapad daosskogo monakha Chan Chunya [Xi Yu Ji or description of the journey to the West Taoist monk Chang Chun]. Pustynya Tatarii: Al’manakh: «Arabeski istorii» [Desert Tatarstan: Almanac: «Arabesque history»]. Moscow, DIDIK Publ., 1995, iss. 2, p. 280–379. (in Russ.)

Tabaldiev K. Sh. Kurgany srednevekovykh kochevykh plemen Tyan’-Shanya [Mounds medieval nomadic tribes of the Tien Shan]. Bishkek, «Aibek» Publ. 1996, 256 p. (in Russ.)

Tabaldiev K. Sh. Otchet ob arkheologicheskikh rabotakh v At-Bashinskom, Tyan’-Shan’skom, Kochkorskom raionakh Narynskoi oblasti v 1990 g. [Report on archaeological work in At-Bashi, the Tien-Shan, Kochkor region of Naryn oblast in 1990]. Bishkek, 1991, Part 1, 180 p. (in Russ.)

Tabaldiev K. Sh., Akmatov K. T., Orozbekova Zh. Derevyannye ostovy sedla iz mogil’nika Boz-Adyr na Tyan’-Shane [The wooden frames of the seat of the burial Boz-Adyr in the Tien Shan]. Vestnik of the Novosibirsk State Univ. Series: History, Philology, 2014, vol. 13, iss. 5: Arhaeology and Ethnography, p. 186–196. (in Russ.)

Tabaldiev K., Zholdoshov Ch. Pozdnesrednevekovye kurgany Tyan’-Shanya v svete novykh issledovanii [Late medieval Kyrgyz Tien Shan in the light of new research]. Srednevekovaya arkheologiya evraziiskih stepеi. Materialy Uchreditel’nogo s’’ezda Mezhdunarodnogo kongressa [Medieval archaeology of the Eurasian steppes. Proceedings of the Constituent Meeting of the International Congress]. Kazan’, Institute of history AN RT Publ., 2007, vol. 1, p. 213–223. (in Russ.)

Tishkin A. A., Gorbunov V. V., Kazakov A. A. Kurgannyi mogil’nik Teleutskii Vzvoz-1 I kul’tura naseleniya lesostepnogo Altaya v mongol’skoe vremya [Burial mounds Teleut Vzvoz-1 and culture of the population of forest-steppe in the Altai, Mongolian time]. Barnaul, Altai State Univ. Publ., 2002, 276 p. (in Russ.)

Tishkin A. A., Pilipenko S. A. Opyt rekonstruktsii zhenskikh golovnykh uborov mongol’skogo vremeni [Experience of reconstruction of female headgear of the Mongolian time]. V Kongress etnografov i antropologov Rossii. Omsk. 9–12 iyunya 2003 g. Tezisy dokladov [V Congress of ethnographers and anthropologists of Russia. Omsk. June 9–12, 2003 Abstracts]. Moscow, Institute of Ethnology and Anthropology RAS, 2003, p. 233. (in Russ.)

Viktorova L. L. Mongoly. Proiskhozhdenie naroda i istoki kul’tury [The origin of the people and culture of origins]. Moscow, Nauka, 1980, 224 p. (in Russ.)

Vyatkina K. V. Mongoly Mongol’skoi narodnoi Respubliki (materialy istoriko-etnograficheskoi ehkspeditsii Akademii nauk SSSR i Komiteta nauk MNR 1948–1949 gg. [The Mongols of the Mongolian People’s Republic (materials of historical-ethnographic expedition of the USSR Academy of Sciences and the Committee of Science of Mongolia 1948–1949]. Vostochno-Aziatskii ehtnograficheskii sbornik [East Asian ethnographic collection]. Moscow, Leningrad, AN SSSR Publ., 1960, p. 159–271. (in Russ.)

Yamilova R. R. Golovnye ubory kochevnikov Zolotoi Ordy [Hats nomadic Golden Horde]. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena [Proceedings of Russian State Pedagogical University A. I. Herzen]. St.-Petersburg, Russian State Pedagogical Univ. nam. A. I. Herzen Publ., 2009, iss. 89, p. 118–124. (in Russ.)

Zholdoshev K. Zh. Kichi Alai oroonundogu sonku turk zhana mongol doorlorunun arkheologiyalyk estelikteri [Alai Valley Minor recent Turkish and Mongolian Ages archaeological sites]. Nauchnye Trudy Yuzhnogo otdeleniya NAN KR [Proceedings of the Southern Branch of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic]. Osh, Ilim Publ., 2003, iss. 3, p. 227–232. (in Kyrg.)