Название: Построение моделей детерминологизации на материале русской технической лексики

Автор: Белица Татьяна Ивановна, Тимкин Тимофей Владимирович

Организация: Новосибирский государственный университет

Рубрика: Языкознание

Для цитирования: Белица Т. И., Тимкин Т. В. Построение моделей детерминологизации на материале русской технической лексики // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 9: Филология. С. 9–21.

Belitsa T. I., Timkin T. V. Constitution of models of the determinoloisation on the basic of Russian technical terms. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 9: Philology, p. 9–21. (in Russ.)

УДК: 81’373

Аннотация: Рассмотрен процесс развития вторичных нетерминологических значений у технической лексики русского языка. Как показывает многоаспектный анализ картотеки, собранной по данным толковых и специализированных словарей русского языка, переход термина в узус может сопровождаться различными семантическими и лексико-грамматическими преобразованиями. Обосновывается положение о том, что техническая лексика, использующаяся для описания предметов и физических явлений, при вторичной номинации теряет предметный компонент значения и развивает способность описывать социальные и ментальные явления. Рассмотрены различные варианты семантических и лексико-грамматических изменений, сопровождающих переход термина в узус; указываются некоторые закономерности, определяющие характер семантического и лексико-грамматического сдвига. Для комплексного описания широкого спектра возможных изменений в статье вводится типология детерминологизованных лексем по моделям, выделенным на основании регулярной корреляции семантических, лексико-грамматических и словообразовательных параметров. Для каждой модели приведен лексический состав с описанием полисемии и иллюстративными контекстами; типовая семантика исходного ЛСВ; регулярные семантические и лексико-грамматические изменения.

Ключевые слова: детерминологизация, язык техники, терминоведение.

Список литературы

Гринёв С. В. Введение в терминоведение. М.: Моск. лицей, 1993. 309 с.

Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 c.Макарова А. А. Детерминологизация единиц языка экономики и бизнеса в современном русском языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2007.

Манерко Л. А. Язык современной техники: ядро и периферия. Рязань, 2000. 140 c.

Новейший Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.; М.: Рипол-Норинт, 2008. 960 c.

Новый политехнический словарь / Под ред. А. Ю. Ишлинского. М.: Большая российская
энциклопедия, 2000. 672 c.