Название: Письмо как способ коммуникации: два рассказа А. П. Чехова с «эпистолярным» сюжетом («Письмо» и «На святках»)

Автор: Синякова Людмила Николаевна

Организация: Новосибирский государственный университет

Рубрика: Литературоведение

Для цитирования: Синякова Л. Н. Письмо как способ коммуникации: два рассказа А. П. Чехова с «эпистолярным» сюжетом («Письмо» и «На святках») // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 9: Филология. С. 201–207.

Sinyakova L. N. A letter as the communication mode: two Chekhov`s short stories correspondence plots (The Letter and On Christmastide). Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 9: Philology, p. 201–207. (in Russ.)

УДК: 82-3

Аннотация: Исследуются рассказы А. П. Чехова, в которых основной сюжет предполагает процесс написания важного для отправителя письма. Выбранные для анализа произведения принадлежат к календарному жанру - пасхальному («Письмо») и святочному («На святках») вариантам. «Календарное» жанровое содержание в обоих рассказах редуцировано, поскольку основное назначение писем - не столько поздравить адресата, сколько установить канал связи между корреспондентами: отцом или обоими родителями, с одной стороны, и сыном / дочерью - с другой. Тем не менее формульные приветствия и поздравления сохраняются, а также вычленяются мотивы пасхального мотивного комплекса, связанные с духовным возрождением, и рождественского, подразумевающего соединение в кругу семьи, одну из репрезентаций мотива Дома. Письма сочиняются персонажами-ретрансляторами, приобретая несвойственную молчащему («Письмо») или диктующему («На святках») адресанту жанровую семантику («Письмо») или прагматику («На святках»). В рассказе «Письмо» происходит разрушение учительного дискурса посредством обыденной речи в приписке к основному тексту, а в рассказе «На святках» - эмпатическое воздействие на персонажа вопреки написанной другим автором (скриптором) бессмыслице. В обоих рассказах коммуникацию можно признать потенциально («Письмо») или действительно («На святках») состоявшейся.

Ключевые слова: коммуникация, «эпистолярный» сюжет, календарный жанр, семантическое ядро жанра

Список литературы

Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация: Сб. науч. тр. / Пер. с англ. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. 308 с.

Душечкина Е. В. Русский святочный рассказ: Становление жанра: Моногр. СПб.: СПбГУ, 1995. 256 с.

Крейдлин Г. Е., Самохин М. В. Слухи, сплетни, молва – гармония и беспорядок // Логический анализ языка. Космос и хаос: Концептуальные поля порядка и беспорядка: Сб. ст. / Под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Индрик, 2003. С. 117–157.

Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы: Экспериментальное издание / Авт.-сост. Е. В. Капинос, Е. Н. Проскурина; отв. ред. Е. К. Ромодановская. Новосибирск: Издво СО РАН, 2006. Вып. 2. 245 с.

Степанов А. Д. Проблемы коммуникации у Чехова: Моногр. М.: Языки славянской культуры, 2005. 400 с.

Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика: Учеб. пособие. М.: Аспект Пресс, 1996. 334 с.

Щеглов Ю. К. Избр. труды: Сб. науч. тр. / Сост. А. К. Жолковский, В. А. Щеглова. М.: РГГУ, 2013. 956 с.

Список источников

Чехов А. П. Полн. собр. соч.: В 30 т. Соч.: В 18 т. М.: Наука, 1985. Т. 6. 735 с.; 1986. Т. 10. 495 с.