Название: Первый русский японовед – к 140-летию со дня рождения Павла Георгиевича Васкевича
Автор: Подалко Петр Эдуардович
Организация: Университет Аояма Гакуин
Рубрика: Российская история
Для цитирования: Подалко П. Э. Первый русский японовед – к 140-летию со дня рождения Павла Георгиевича Васкевича // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2017. Т. 16, № 1: История. С. 111–120.
Podalko P. E. The first Russian japanologist – to the 140th anniversary of Pavel G. Vaskevich. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2017, vol. 16, no. 1: History, p. 111–120. (in Russ.)
УДК: 94 (47).083/084 + 929
Аннотация: Рассматривается история жизни П. Г. Васкевича (1876 – 1958) – яркий пример того, как выбор, сделанный однажды в юные годы, определяет всю последующую судьбу человека. Когда-то, много лет назад, нам выпала честь «открыть» имя Васкевича для японской читательской публики. Теперь же, думается, пришло время познакомить с ним российских читателей. П. Г. Васкевич захотел посвятить себя изучению Японии, для чего отправился во Владивосток и поступил в только что открытый там Восточный институт. Окончив его, он стал первым в России профессиональным японоведом, так как в то время в России японский язык нигде больше не преподавался как обязательный предмет. Во время русско-японской войны Васкевич служил переводчиком в русской армии, участвовал в переговорах о перемирии и о разделе Сахалина. После войны он был дипломатом в Сеуле, Пусане, Токио, Дайрене, где потом остался жить в эмиграции. Перед Второй мировой войной Васкевич переехал в Японию и жил около Кобе. Там же он работал над текстом своих "Воспоминаний", на основе которых написана данная работа.
Ключевые слова: П. Г. Васкевич, японоведение, эмиграция, дипломатическая служба, мемуары.
Список литературы
Алпатов В. М. Изучение японского языка в России и СССР. М.: Наука, 1988. 192 с.
ДВГУ. История и современность. 1899 – 1999. Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1999. 704 с.
Нагао А. Нитиро рикусэн кокусай хо:рон (Русско – японская война и международное право). Токио, Кайко:ся, 1911. 1095 С. (на яп. яз.)
Подалко П. Э. Павел Васкевич – ученый, дипломат, путешественник: к 125-летию со дня рождения // Acta Slavica Iaponica. 2002. Vol. 19. P. 265–295.
Российские востоковеды: страницы памяти. М.: ИД «Муравей», 1998. 230 с.
Серов В.М.Становление Восточного института (1899–1909) // Известия Восточного института. Владивосток, 1994. Вып. 1. С. 14 – 36.
Тайны русско-японской войны. М.: Прогресс-академия, 1993. 326 с.
Хохлов А. Н. А. М. Позднеев – основатель Восточного института во Владивостоке // Известия Восточного института. Владивосток, 1994. Вып. 1. С. 37– 47.
Lensen G. А. Russian Diplomatic and Consular Officials in East Asia. Tokyo: Sophia University & Diplomatic Press, 1968. 301 p.
Список источников
Васкевич П. г. Дневник поездки в Японию от порта Цуруга до порта Ниигата // Известия Восточного института. Владивосток, 1903. Т. 6. С. 37–112; Т. 7. С. 147–302; Т. 8. С. 271–360; Т. 9. С. 163–318.
Васкевич П. г. Дневник поездки в Японию от порта Цуруга до порта Ниигата. С приложением таблицы японских мер, алфавитных указателей имен географических, предметных и собственных и 8 карт и планов. Владивосток: Паровая типо-лит. газ. «Дальний Восток», 1904. 623 с.
Васкевич П. г. К вопросу о современном состоянии Кореи: (Заметки) // Известия Восточного института. Владивосток, 1906. Т. 15, вып. 2. 8 с.
Васкевич П. г. Очерк быта японцев в Приамурском крае. Верхнеудинск: Тип. А. Д. Рейфовича, 1905. 39 с.
ПСЗ-III – Полное собрание законов Российской империи. Собр. 3-е. СПб.: Гос. тип., 1902. Т. 19. 1324 с.