Название: Различие между иероглифами и фонограммами в китайском языке и их изучение иностранцами

Автор: Чжоу Дяньшэн, Цю Сяоюй, Сабирова Нагима

Организация: Синьцзянский университет, ул. Шэнлилу, 14, Урумучи, 830046, КНР

Рубрика: Класс Конфуция

Для цитирования: 周殿生、仇晓玉、娜给玛 从汉字和表音文字差异看外国人对汉字的认知 (Чжоу Дяньшэн, Цю Сяоюй, Сабирова Н. Различие между иероглифами и фонограммами в китайском языке и их изучение иностранцами) // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2017. Т. 16, № 10: Востоковедение. С. 103–106. DOI 10.25205/1818-7919-2017-16-10-103-106

周殿生、仇晓玉、娜给玛 从汉字和表音文字差异看外国人对汉字的认知 (Zhou D., Qiu X., Sabirova N. Foreigners` cognition of Chinese characters from the differences between Chinese characters and phonograms). Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2017, vol. 16, no. 10: Oriental Studies, p. 103–106. (in Chinese) DOI 10.25205/1818-7919-2017-16-10-103-106

DOI: 10.25205/1818-7919-2017-16-10-103-106  

УДК: 372.881.1

Аннотация: В статье рассматривается разница между иероглифами и фонограммами китайского языка, обсуждаются проблемы их изучения иностранными студентами. Процесс изучения иероглифов делится на два типа: микрокогнитивная и когнитивная системы; они тесно связаны между собой и являются взаимодополняющими. Кроме того, изучение иероглифов дает возможность постигнуть психологические процессы, такие как внимание, восприятие, представление, память, мышление, язык.

Ключевые слова: фонограммы, китайские иероглифы, обучение китайскому языку иностранцев.