Название: Представления о Китае в сочинении Нисикава Дзёкэн (1648–1724) «Дополненные рассуждения о торговле с Китаем и варварами»
Автор: Новикова Анна Андреевна
Организация: Научно-исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Рубрика: Литература Восточной Азии
Для цитирования: Новикова А. А. Представления о Китае в сочинении Нисикава Дзёкэн (1648–1724) «Дополненные рассуждения о торговле с Китаем и варварами» // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2017. Т. 16, № 4: Востоковедение. С. 72–78.
Novikova A. A. The view China in Nishikawa Joken`s (1624–1724) "Adjusted thoughts on trade with China and Barbarians". Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2017, vol. 16, no. 4: Oriental Studies, p. 72–78. (in Russ.)
УДК: 94(520)02
Аннотация: Рассматриваются представления о Китае в эпоху Эдо (1603-1867) на материале сочинения Нисикава Дзёкэн (1648-1724). Нисикава, проживший всю жизнь в Нагасаки, имел возможность общаться с китайскими купцами, кроме того, получил классическое конфуцианское образование, читал и писал по-китайски. Представляется, что сведения о Китае были весьма обширными и включали знания о его историческом прошлом, о климатических, культурных, диалектических различиях между провинциями, о производстве каждого из регионов, о торговых путях. Словесное описание было дополнено картой провинций, а также изображениями придворных костюмов Цинской и Минской эпохи и китайских торговых судов. Прослеживается определенная японоцентричность изложения материала: к примеру, различия между диалектами или климатом китайских провинций приводились в сравнении с соответствующими различиями между регионами Японии. «Дополненные рассуждения…» пользовались известностью как в течение жизни, так и после смерти автора, и с некоторыми изменениями переиздавались несколько раз в течение эпохи Эдо, в связи с чем представления о Китае в данном источнике можно считать репрезентативными для этого периода в целом.
Ключевые слова: история географии в Японии; Китай; Нисикава Дзёкэн.
Список литературы
Boot W. J. The transfer of learning: the import of Chinese and Dutch books in Tokugawa Japan // Itinerario. Leiden. 2013. Vol. 37, № 2. P. 188–206.
Elman B. A. Sinophiles and Sinophobes in Tokugawa Japan: Politics, Classicism, and Medicine during the Eighteenth Century// East Asian Science, Technology and Society. Taipei, 2008. Vol. 2, № 1. P. 1–35.
Toby R. P. State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of Tokugawa Bakufu. Stanford: Princeton Uni. Press, 1991. 346 p.
Yonemoto M. Mapping Early Modern Japan. Space, Place, and Culture in the Tokugawa Period. Berkley: UCP, 2003. 249 p.
Аюдзава Синтаро. Нисикава Дзёкэн-но сэкай тири кэнкю: [鮎沢信太郎.西川如見の世界地 理研究]. Исследование мировой географии Нисикава Дзёкэн. Киото: Кё:сэйся сюппанбу, 1944. 223 с. (на яп. яз.)
Индэн Эми. Нагасаки кю:кируй-то Нисикава Дзёкэн [位田絵美.長崎旧記類と西川如見] Старинные рукописи Нагасаки и Нисикава Дзёкэн // Риккё: дайгаку Нихонгаку кэнкю:дзё нэмпо: [立教大学日本学研究所年報] Ежегодный вестник института японских исследований университета Риккё. Токио, 2003. Т. 2. С. 155–158. (на яп. яз.)
Нисикава Дзёкэн. Нихон суйдо ко:, Суйдо кайбэн, Дзохо каи цу:сё: ко: [西川如見.日本水 土考、 水土解弁、 増補華夷通商考]. Рассуждение о свойствах вод и земель Японии. Разъяснения по поводу свойств вод и земель. Дополненные рассуждения о торговле с Китаем и варварами. Токио: Иванами сётэн, 1988. 198 с. (на яп. яз.)
Окада Тосихиро. Нихон тиригаку дзимбуцу дзитэн [岡田俊裕.日本地理学人物辞典]. Биографический словарь японских географов. Токио: Хара сёбо, 2011. 482 c. (на яп. яз.)
Цай Яюнь. Дзохо каи цу:сё: ко:-ни миру тю:гоку тимэй-но дзион тю:ки [『増補華夷通商 考』に見る中国地名の字音注記：『蔡雅芸.中華十五省』を中心に ]. О чтении китайских топонимов в «Дополненных рассуждениях о торговле с Китаем и варварами» // Хигаси Адзиа бунка канрю: [東アジア文化環流] Культурный обмен в Восточной Азии. Осака, 2009. Т. 2, № 2. С. 93–115. (на яп. яз.)
Янагисава Минами. Нисикава Дзёкэн-то Синдай дзюгаку [柳沢南. 西川如見と 清代儒学]. Нисикава Дзёкэн и чжусианство эпохи Цин // Тэцугаку сисо: ронсо: [哲学思想論叢]. Труды по философии и истории мысли. Цукуба, 1982. Т. 1. С. 3–15. (на яп. яз.)