Название: Китайское божество Цэ-шэнь: генезис образа
Автор: Сторожук Александр Георгиевич
Организация: Санкт-Петербургский государственный университет
Рубрика: Этнология и антропология Восточной Азии
Для цитирования: Сторожук А. Г. Китайское божество Цэ-шэнь: генезис образа // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2017. Т. 16, № 4: Востоковедение. С. 36–43.
Storozhuk A. G. Chinese diety Ce-shen: genesis of image. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2017, vol. 16, no. 4: Oriental Studies, p. 36–43. (in Russ.)
УДК: 82-343, 299.5, 398.41
Аннотация: Божество отхожего места Цэ-шэнь является одним из наиболее известных второстепенных божеств китайской простонародной религии. Его особенная роль во время гаданий на Празднике Фонарей неоднократно была отражена как в собраниях классических рассказов и записок, так и в специальных исследованиях по китайским верованиям. Зачастую дух отхожего места неразрывно связывается с Пурпурной Девой - Цзы-гу, которая трактуется как обожествление реальной исторической фигуры - Ци-фужэнь, последней супруги основателя династии Хань Лю Бана. Вместе с тем, в дотанских и танских текстах, посвященных народным верованиям, история Ци-тайхоу впрямую никак не отражена. Бог отхожего места описывается по-разному, часто в зооморфной ипостаси; если же в антропоморфной - то отнюдь не только в женском воплощении, но и в мужском. Его функционал напрямую связан с ролью медиатора между миром живых и мертвых, откуда и символика отхожего места приобретает черты особого пространства, где любой знак несет предсказательную функцию. В этом бытование образа Цэ-шэня оказывается родственным образу духа Банника из русского фольклора, что дает возможность для ряда кросскультурных обобщений.
Ключевые слова: Китай, верования, литература, история, простонародная религия, Цзы-гу, божество отхожего места.
Список литературы
Власова М. Н. Русские суеверия: Энцикл. словарь. СПб.: Северо-Запад, 1998. 672 с.
Зеленин Д. К. Восточнославянская этнография / Пер. с нем. К. Д. Цивиной. М.: Наука, 1991. 511 с.
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Новый год / Под ред. Р. Ш. Джарылгасиновой, М. В. Крюкова. М.: Наука, 1985. 264 с.
Мифология: Иллюстрированный энциклопедический словарь / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. СПб.: Фонд «Ленинградская галерея», 1996. 844 с.
Мифы народов мира. Энциклопедия: В 2 т. / Под ред. С. А. Токарева. М.: Сов. энцикл., 1982. Т. 1–2. 1392 с.
Попов П. С. Китайский пантеон // Сб. музея по антропологии и этнографии. СПб.: Императорская академия наук, 1907. Вып. 6. 207 с.
Славянская мифология. Энцикл. словарь. М.: Эллис Лак, 1995. 416 с.
Сторожук А. Г. Образ обезьяны в литературе и культуре традиционного Китая // Россия – Китай: история и культура / Сб. ст. и докл. участников VIII Междунар. науч.-практ. конф. Казань, 2015. С. 210–214.
Asano Haruji. Offerings in Daoist Ritual // Daoist Identity: History, Lineage, Ritual / Eds. L. Kohn, H. Roth. Honolulu, 2002. Р. 274–294.
Poceski M. Introducing Chinese Religions. London; New York: Routledge, 2009. 304 p. Werner E. T. C. Dictionary of Chinese Mythology (Shanghai, 1932). N. Y.: Julian Press, 1961. 627 p.
Бань Гу. Хань шу. Эрши сы ши цюань и [班固. 漢書. 史記. 二十四史全譯. 上海: 漢語大詞 典出版社]. История Хань. Полный перевод 24-х династийных историй. Шанхай: Ханьюй да цыдянь чубаньшэ, 2004. Т. 1–3. 2159 с. (на кит. яз.)
Го Вэй. Чжунго нюйшэнь [過偉. 中國女神. 南寧: 廣西教育出版社]. Китайские женские божества. Наньнин: Гуанси цзяоюй чубаньшэ, 2000. 626 с. (на кит. яз.)
И юань. Тань соу. Наньчао Сун Лю Цзин-шу сюань, Бэй Ци Ян Сун-цзе сюань [異苑. 談藪. 南朝宋劉敬叔選, 北齊楊松玠選. 北京: 中華書局]. Сад диковин. Собрание бесед. Собрали южносунский Лю Цзин-шу и северобэйский Ян Сун-цзе. Пекин: Чжунхуа шу цзюй, 1996. 110 с. (на кит. яз.)
Ли Лулу. Чжунго цзе [李露露.中國節. 福州: 福建人民出版社]. Китайские праздники. Фучжоу: Фуцзянь жэньминь чубаньшэ, 2004. 255 с. (на кит. яз.)
Ма Шу-тянь. Чжунго миньцзянь чжу шэнь [馬書田. 中國民間諸神. 北京: 團結出版社]. Полный свод святых народной религии Китая. Пекин: Туаньцзе чубаньшэ, 1997. 422 с. (на кит. яз.)
Сыма Цянь. Ши цзи. Эрши сы ши цюань и [司馬遷. 史記. 二十四史全譯. 上海: 漢語大詞典 出 版 社]. Исторические записки. Полный перевод 24-х династийных историй. Шанхай: Ханьюй да цыдянь чубаньшэ, 2004. Т. 1–2. 1569 с. (на кит. яз.)
Сюань гуай лу. Тан Ню Сэн-жу бянь. Сюй сюань гуай лу. Тан Ли Фу-янь бянь. [玄怪錄. 唐 牛僧儒編. 續玄怪錄. 唐李復言編. 北京: 中華書局]. Записи о таинственном и удивительном. Составил танский Ню Сэн-жу. Продолжение записей о таинственном и удивительном. Составил танский Ли Фу-янь. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1982. 206 с. (на кит. яз.)
Тайпин гуан цзи [太平廣記. 北京: 人民文學出版社]. Обширные записи годов Тайпин. Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1959. Т. 1–5. 4106 с. (на кит. яз.)
Цзинчу суйши цзи. Лян Цзун Линь сюань [荊楚歲時記. 梁宗懍選. 太原: 山西人民出版社]. Описания годового календаря празднеств и обрядов в Цзинчу. Составил лянский Цзун Линь. Тайюань: Шаньси жэньминь чубаньшэ, 1987. 172 с. (на кит. яз.)
Циндин гуцзинь тушу цзичэн [欽定古今圖書集成. 上海: 中華書局]. Высочайше утвержденное собрание древних и новых книг. Шанхай: Чжунхуа шу цзюй, 1934. Т. 1–808. (на кит. яз.)
Цинцзя Лу. Цин Гу Лу сюань. [清嘉錄. 清顧祿選. 南京: 江蘇古籍出版社]. Записи о чистом и прекрасном. Составил цинский Гу Лу. Нанкин: Цзянсу гуцзи чубаньшэ, 1999. 250 с. (на кит. яз.)
Чжунхуа даоцзан. Чжан Цзи-юй чжу бянь [中華道藏. 張繼禹主編. 北京: 華夏出版社]. Китайская даосская сокровищница. Главный редактор Чжан Цзи-юй. Пекин: Хуася чубаньшэ, 2004. Т. 1–49. (на кит. яз.)