Название: Фразеологическая номинация возраста и опыта в якутском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири)

Автор: Анисимов Руслан Николаевич

Организация:  Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, ул. Кулаковского, 42, Якутск, 677000, Россия

Рубрика: Языкознание

Для цитирования:
Анисимов Р. Н. Фразеологическая номинация возраста и опыта в якутском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири) // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2018. Т. 17, № 9: Филология. С. 31–42. DOI 10.25205/1818-7919-2018-17-9-31-42
Anisimov R. N. Phraseological Nomination of Age and Experience in the Yakut Language (Comparison with the Turkic Languages of South Siberia). Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2018, vol. 17, no. 9: Philology, p. 31–42. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2018-17-9-31-42

DOI: 10.25205/1818-7919-2018-17-9-31-42

УДК: 811.512.157 + 81'373.571

Аннотация: Впервые в якутской фразеологии в сравнительном аспекте с тюркскими языками Южной Сибири (алтайский, тувинский, хакасский) рассматривается фразеологическая номинация детского, молодого, зрелого и пожилого возраста, жизненного опыта с целью установления общего и специфичного в рассматриваемых языках, а также выявления истоков происхождения опорных лексем-компонентов, входящих в состав якутских фразеологизмов. Привлекается языковой материал из турецкого и казахского языков, древнетюркских письменных памятников для увеличения вероятности обнаружения как лингвистических, так и экстралингвистических общих и специфичных тенденций. Тюркские фразеологизмы рассматриваются в плане «якутский язык – древнетюркский, турецкий, казахский, тюркские языки Южной Сибири».

Ключевые слова: Фразеологическая единица, фразеологизм, устойчивое сочетание слова, фразеологические параллели, этимология, словo-компонент, качественно-оценочная характеристика лица, оценочные фразеологизмы, эпический текст

Список литературы:

Алексеев Н. А. Этнография и фольклор народов Сибири. Новосибирск: Наука, 2008. 494 с.

Анисимов Р. Н. Фразеологические параллели якутского и тюрских языков Южной Сибири (на примере соматических фразеологизмов качественно-оценочной характеристики человека) // Түркология. Туркестан, 2013. №1. С.11–18.

БТРС – Большой турецко-русский словарь / сост. Баскаков А. Н. и др. 3-е изд. М.: Живой язык, 2006. 960 с.

БТСЯЯ – Большой толковый словарь якутского языка: В 15 т. / Под ред. П. А. Слепцова.Новосибирск: Наука, 2008. Т. 5: К. 616 с.; 2009. Т.6.: Л, М, Н. 519 с.; 2010. Т.7: Нь, О, Ө, П.519 с.; 2011. Т.8: С сөллөҕөр. 572 с.; 2012. Т.9: С – сөллөй – сээн, Һ. 630 с.; 2013. Т. 10: Т:– төһүүлээ. 575 с.; 2014. Т. 11.: Т – төтөллөөх – тээтэҥнээ. 528 с.; 2015. Т. 12: У, Ү. 598 с.; 2016. Т. 13: Х. 639 с.

Базен Л. Концепция возраста у древних тюркских народов (Пер. с фр. Д. Д. и Е. А. Васильевых) Зарубежная тюркология. Вып. I. М.: Наука, 1986. С. 361–379.

Боргоякова Т. Г. Краткий хакасско-русский фразеологический словарь. Абакан: Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 1996. 144 с.

Бравина Р. И. Концепция жизни и смерти в культуре этноса: На материале традиций саха. Новосибирск: Наука, 2005. 307 с.

Бутанаев В. Я. Культ богини Умай у хакасов // Этнография народов Сибири. Новосибирск: Наука, 1984. С. 93–105.

Бутанаев В. Я. Саяно-алтайская языковая общность // Материалы Международной научной конференции «Этнокультурные взаимодействия в Евразии: пространственные и исторические конфигурации». Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2012. С. 32–46.

Габышева Л. Л. Слово в контексте мифопоэтической картины мира (на материале языка и культуры якутов. Чтения по истории и теории культуры. Вып. 38. М.: РГГУ, 2003. 192 с.

Габышева Л. Л. Фольклорный текст: семиотические механизмы устной памяти. Новосибирск: Наука, 2009. 143 с.

Готовцева Л. М., Андреева А. В. Лингвокультурологический анализ ФЕ, обозначающих понятие возраст человека (на материале немецкого и якутского языков) // Материалы Междуна родной научной конференции «Россия – Германия: историко-культурные контакты». Якутск, 2006. С. 258–270.

Добровольский Д. О., Малыгин В. Т., Коканина Л. Б. Сопоставительная фразеология: (на материале германских языков): курс лекций. – Владимир. гос. пед. ин-т им. П. И. Лебедева-Полянского. Владимир: ВГПИ, 1990. 79 с.

ДТС – Древнетюркский словарь / Под ред. В. М. Наделяева, Д. М. Насилова, Э. Р. Тенишева, А. М. Щербака. Л.: Наука, 1969. 676 с.

КРФС – Казахско-русский фразеологический словарь / Сост.: К. Х. Кожахметова, Р. Е. Жайсакова, К. Х. Кожахметова. Алма-Ата: Мектеп, 1988. 224 с.

Кулаковский А. Е. Научные труды. [Подготовили к печати: Н. В. Емельянов, П. А. Слепцов]. Якутск: Кн. изд-во, 1979. 484 с.

Лиханов В. И. Эмоционально-оценочные и экспрессивные слова в якутском языке. Новоси-бирск: ВО «Наука». Сиб. изд. фирма, 1994. 130 с.

Нелунов А. Г. Якутско-русский фразеологический словарь / Сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск, 2002. Т. 1. 287 с. Т. 2. 420 с.

Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1958. Т. I. 1280 c.; 1959. Т. II. 2508 с.; 1959. Т. III. 3858 с.

Потапов Л. П. Умай – божество древних тюрков в свете этнографических данных // Тюркологический сборник, 1972. М.: Наука, 1973. С. 265–286.

Пухов И. В. Олонхо – древний эпос якутов. 2-е изд., стер. Якутск: Издательский дом СВФУ, 2016. 48 с.

Ройзензон Л. И., Ройзензон С. И. Некоторые соображения о сравнительном изучении фразеологии (на материале устойчивых компаративных оборотов восточных языков) // Вопросы фразеологии и грамматического строя языков. Самаркандский государственный университет А. Навои. Ташкент, 1967. С. 110–114.

СИГТЯ, 2001 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика: 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. 822 с.

СИГТЯ, 2002 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные конструкции / Отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 2002. 767 с.

СИГТЯ, 2006 – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / Отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. М.: Наука, 2006 с. 908 с.

ТРС – Тувинско-русский словарь / Сост. Э. Р. Тенишев. М: Самиздат, 2008. 338 с.

ТСЯЯ – Толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2005. Т. 2: Б. 912 с.; 2006. Т. 3: Г, Д, Дь, И. 844 с.

Чумакаев А. Э. Алтайско-русский фразеологический словарь. Горно-Алтайск: Институт алтаистики им. С. С. Суразакова, 2005. 312 с.

ХРС – Хакасско-русский словарь / Под ред. Субраковой О. В. Новосибирск: Наука, 2006. 1115 с.

ЯРС – Якутско-русский словарь. М.: Сов. энцикл. 1972. 605 с.