Название: Имплицитные уподобления как проявление ценностных ориентиров автора в языке романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого»
Автор: Ли Яньфэн
Организация:
Гуансиский медицинский университет, ул. Шуанюн, 22, Наньнин, 530021, КНР; ул. Вилюйская 28, Новосибирск, 630126, Россия
Новосибирский государственный педагогический университет, ул. Шуанюн, 22, Наньнин, 530021, КНР; ул. Вилюйская 28, Новосибирск, 630126, Россия Рубрика: Языкознание
Для цитирования:
Ли Яньфэн. Имплицитные уподобления как проявление ценностных ориентиров автора в языке романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2018. Т. 17, № 9: Филология. С. 22–30. DOI 10.25205/1818-7919-2018-17-9-22-30
Li Yanfeng. Implicit Assimilations as Manifestation of the Author's Values in the Language of the Novel “The Kukotsky Enigmaˮ by L. Ulitskaya. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2018, vol. 17, no. 9: Philology, p. 22–30. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2018-17-9-22-30
DOI: 10.25205/1818-7919-2018-17-9-22-30
УДК: 821.161.1 (092) Улицкая Л. + 811.161.1' 37
Аннотация: На фоне явных способов выражения сравнений в их широком понимании (как конституентов функционально-семантического поля компаративности) рассматривается опосредованное присутствие уподоблений, «мишенью» которых являются персонажи романа Л. Улицкой «Казус Кукоцкого» и соотнесённые с ними знаковые обстоятельства изображаемого времени. Показано, как имплицитно выраженные в романе сравнения по сходству отражают идиостилевые особенности автора, склонного к детализированному и нередко завуалированному выражению резкого неприятия сторонников большевистской идеологии, защищающих лженаучные «достижения» времён советской власти. Выявлены способы представленности содержательно-подтекстовой информации в контекстах с неявно выраженными уподоблениями, а именно: использование алогизмов, аллюзий, метафоро-метонимических употреблений, антонимов, оценочной энантиосемии, «образцов» советской риторики с «модусом важности», словесной игры на ассоциативно-деривационной основе. Описанию неявных уподоблений в языке романа Л. Улицкой предшествует краткое объяснение структуры функционально-семантического поля компаративности в русском языке по В. П. Беркову [1996], места в этом поле метафоры (как опосредованного сравнения по сходству). Представлены формы выражения явных компаративов и немаркированные компаративы (творительный и родительный уподобления, именной компаративный предикат), которые находятся на границе между традиционно понимаемым сравнением и метафорой, определено отличие метафоры от этих синкретических форм компаративности.
Ключевые слова: Уподобления как сравнения по сходству и метафоры, функционально-семантическое поле компаративности, компаративные подтексты, роман Л. Улицкой «Казус Кукоцкого»
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык. Энциклопедия / Под ред. Ю. Н. Караулова. М.: Дрофа, 1997. С. 233–236.
Берков В. П. Компаративность // Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность / Под ред. А. В. Бондарко (отв. ред.). СПб.: Наука, 1996. C. 107–160.
Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. С. 5–17.
МАС ‒ Словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Институт русского языка Академии наук СССР, 1985–1988 [URL: https://dic.academic.ru/ (дата обращения: 10.02.2018)]
Москвин В. П. Русская метафора. Очерк семиотической теории. М.: Изд-во ЛКИ, 2012. 200 с.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 1949–1992 [URL: https://dic.academic.ru/ (дата обращения: 10.02.2018)]
Петроченко Л. А., Федеряева Н. О. О способах выражения категории компаративности // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. Серия: гуманитарные науки (филология). 2006. № 9 (60). С. 45–51.
Резанова З. И., Комиссарова О. В. Метафора в моделировании гендерных оппозиций: методика, анализ, типология // Язык и культура. 2012. № 2 (18). С. 80–90.
Скворецкая Е. В. Компаративность: из истории средств выражения сравнения в русском языке // Семантический и прагматический аспекты высказывания. Новосибирск: Изд-во НГПИ, 1991. С. 26–36.
Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940 [URL: https://dic.academic.ru/ (дата обращения: 10.02.2018)]
Трипольская Т. А. Модусное значение «важности» и способы его выражения // Модальность ее связях с другими категориями: межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. И. П. Матханова. Новосибирск: НГПИ, 1992. С. 27–33.
Улицкая Л. Е. Казус Кукоцкого. М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2015. 511 с.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): Монография. Екатеринбург, 2001. 238 с.