Название: Сложные глаголы со значением реципрок-социатив в современном японском языке

Автор: Кутафьева Наталия Витальевна

Организация: Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия

Рубрика: Культура и филология стран Восточной Азии

Для цитирования:
Кутафьева Н. В. Сложные глаголы со значением реципрок-социатив в современном японском языке // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2019. Т. 18, № 10: Востоковедение. С. 78–88. DOI 10.25205/1818-7919-2019-18-10-78-88
Kutafeva N. V. Compound Verbs with Meaning of Reciprocal and Joint Action in Modern Japanese Language. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2019, vol. 18, no. 10: Oriental Studies, p. 78–88. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2019-18-10-78-88

DOI: 10.25205/1818-7919-2019-18-10-78-88

УДК: 811.521’36

Аннотация: В данной работе автор продолжает исследовать категорию количества и способы ее выражения в японском языке на примере сложных глаголов со значением реципрок (взаимное действие) – социатив (совместное действие). В качестве второго компонента сложного глагола в функции аффикса используются компоненты 合う -ау и 合わせる -авасэру. Глаголы со значением реципрок с компонентом 合う -ау выражают субъектный реципрок и предполагают наличие двух участников действия. Глаголы со значением социатив с компонентом 合う -ау могут выражать неопределенную множественность субъектов действия, что достигается за счет комплексного использования в предложении наречий или соответствующей лексики в функции подлежащего. Второй компонент 合わせる -авасэру в сложном глаголе частично сохраняет лексическое значение, и сложный глагол в целом, выражая объектный реципрок, обозначает количество субъектов или объектов.

Ключевые слова: японский язык, сложный глагол, количество, реципрок (взаимное действие), социатив (совместное действие)