Название: Древнеегипетское заклинание из гробницы Неха в эль-Катта

Автор: Демидчик Аркадий Евгеньевич

Организация:
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия
Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия

Рубрика: История стран Азии и Африки

Для цитирования:
Демидчик А. Е. Древнеегипетское заклинание из гробницы Неха в эль-Катта // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 10: Востоковедение. С. 50–58. DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-10-50-58
Demidchik A. E. An Ancient Egyptian Spell in the Tomb of Neha at el-Qatta. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2020, vol. 19, no. 10: Oriental Studies, p. 50–58. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-10-50-58

DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-10-50-58

УДК: 94(3)

Аннотация: Комментированный перевод заклинания из гробницы Неха в эль-Катта, ранее обсуждавшегося Х. Д. Шнайдером (1977) и Дж. П. Алленом (2013). Заклинание обеспечивает власть покойного хозяина гробницы над статуэтками работников, которые должны кормить и обслуживать его в загробном мире. Непременным условием действенности заклинания считалась безупречность приобретения статуэток, которая специально разъясняется в повествовании, напоминающем идеальные кладбищенские жизнеописания. Слова Неха о приобретении им mryt(=f) Ds=f «собственной челяди» нужно сопоставить с надписью mryt=f n(y)t Dt=f на скульптурной группе из четырех статуэток, происходящей из Дахшура. Это же сопоставление, вероятно, объяснит нам строки 23–24 надписи Неха. Присутствие существительного nDs «маленький (человек)» и употребление слова Ds в значении «собственный» применительно к людям датируют сочинение текста временем не позже царствования Сенусерта I.

Ключевые слова: Древний Египет, Среднее царство, эль-Катта, статуэтки слуг, магическое заклинание

Список литературы

Берлев О. Д. Трудовое население Египта эпохи Среднего царства. М.: Наука, 1972. 364 с.

Берлев О. Д. Общественные отношения в Египте эпохи Среднего царства. М.: Наука, 1978. 366 с.

Богословский Е. С. Древнеегипетские мастера. М.: Наука, 1983. 368 с.

Демидчик А. Е. О древнеегипетском местоимении Ds в значении «собственный» // Вестник древней истории. 2013. № 3. С. 125−137.

Перепелкин Ю. Я. Хозяйство староегипетских вельмож. М.: Наука, 1988. 300 с.

Шэхаб Эль-Дин Т. М. Автобиография в Древнем Египте в эпоху IV−VIII династий: Дис. … канд. ист. наук. СПб.: Санкт-Петерб. фил. Ин-та востоковедения РАН, 1993. 533 с.

Allen J. P. A neglected funerary text. The Journal of Egyptian Archaeology, 2013, vol. 99, p. 300–307.

Andrássy P. Die mrt-Leute: Überlegungen zur Sozialstruktur des Alten Reiches. In: Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches. Thesaurus linguae aegyptiae 3. Hrsg. S. J. Seidlmayer. Berlin, Achet, Dr. Norbert Dürring, 2005, S. 27−68.

Borchardt L. Statuen und Statuetten von Königen und Privatleuten im Museum von Kairo, Nr. 1−1294, Th. 2: Text und Tafeln zu Nr. 381−653. Berlin, Reichsdruckerei, 197 S., 120 Bl.

Brunner H. Zitate aus Lebenslehren. In: Studien zu altägyptischen Lebenslehren. Eds. E. Hornung, O. Keel. Freiburg (Schweiz), Universitätsverlag; Göttinge, Vandenhoeck & Ruprecht, 1979, S. 106−171.

Chassinat Ε., Gauthier Η., Pieron H. Fouilles de Qattah. Cairo: IFAO, 1906, 79 p., XVIII pl.

Demidchik A. E. Eleventh Dynasty Written Evidence on the Relationship between the kA and the Cult Image. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 2015, Bd. 142, S. 35−42.

Doxey D. M. Egyptian Non-Royal Epithets in the Middle Kingdom. Leiden, Boston, Köln, Brill, 1998, 436 p.

Erman A., Grapow H. Wörterbuch der aegyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Akademien. Unveränderter Neudruck. Berlin, Akademie-Verlag, 1955, Bd. 5, 648 S.

Gardiner A. H. Ancient Egyptian Onomastica. London, Oxford University Press, 1947, vol. I, XXIII, 70, 215* p.

Hannig R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz, von Zabern, 2006, 3274 S.

Hayes W. C. The Scepter of Egypt. A Background for the Study of the Egyptian Antiquities in MMA. New York, Harper & Brothers in co-operation with the MMA, 1953, pt. 1, 399 p.

Helck W. Mahlzeiten. In: Lexikon der Ägyptologie III. Hrsg. E. Otto, W. Westendorf. Wiesbaden, Harrassowitz, 1980, S. 1164–1165.

Janssen J. M. A. De traditionelle Egyptische Autobiographie voor het Neuwe Rijk. Leiden, E. J. Brill, 1946, Deel 1-2.

Kanawati N., Evans L. Beni Hassan. Vol. I: The Tomb of Khnumhotep II. Oxford, Aris and Phillips, 2014, 82 p., 104 pl.

Lesko L. H. Index of the Spells on Middle Kingdom Coffins and Related Documents. Berkley, CA, B. C. Scribe, 1979, 110 p.

Morgan J. de. Foullies a Dachour en 1894−1895. Vienne, Adolphe Holzhausen, 1903, 119 p., 27 pl.

Newberry P. E. El Bersheh. London, Egypt Exploration Fund, [1895], pt. 2, 71 p., 23 pl.

Russo B. Un Rituel matinal dans la tombe du Moyen Empire de Neha. Revue d'égyptologie, 2004, t. 55, p. 113–123.

Schneider H. D. Shabtis. Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, 1977, pt. I, 367 p.