Название: О статье Ху Ши «Читая “Чуские строфы”»
Автор: Кравцова Марина Евгеньевна 1, Терехов Антон Эдуардович 2
Организация:
1 Независимый исследователь, Санкт-Петербург, Россия
2 Институт Восточных рукописей РАН, Санкт-Петербург, Россия
Рубрика: Литература стран Восточной Азии
Для цитирования:
Кравцова М. Е., Терехов А. Э. О статье Ху Ши «Читая “Чуские строфы”» // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 10: Востоковедение. С. 74–87. DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-10-74-87
Kravtsova M. E., Terekhov A. E. An Analysis of the “Reading the Verses of Chu” Article by Hu Shi. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2020, vol. 19, no. 10: Oriental Studies, p. 74–87. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-10-74-87
DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-10-74-87
УДК: 821.581
Аннотация: В предлагаемой публикации анализируются взгляды Ху Ши на поэтическую традицию чуские строфы (чуцы), изложенные в статье «Читая “Чуские строфы”». Принято считать, что Ху Ши доказывал в ней полную вымышленность фигуры Цюй Юаня, традиционно почитаемого основоположником чуцы, став тем самым одним из зачинателей «дискуссии об отрицании историчности Цюй Юаня», которая в дальнейшем привела к возникновению популярной сегодня в Западном синологическом литературоведении точки зрения о происхождении чуских строф от анонимных произведений, дошедших до нас от конца эпохи Чжоу. Авторы объясняют причины возникновения этой дискуссии и доказывают, что взгляды Ху Ши были далеко не столь категоричны и однозначны. Он призывал отказаться от шаблонных интерпретаций образа Цюй Юаня и приписываемых ему произведений, проистекающих из легенд о поэте и конфуцианских теоретизирований о литературном творчестве в целом, фактически заложив принципиально новый по сравнению с традиционной китайской филологией методологический подход к изучению чуских строф – исходя из самих текстов и их историко-культурного контекста.
Ключевые слова: Китай, поэзия, Цюй Юань, чуские строфы, Ху Ши, статья «Читая “Чуские строфы”», «дискуссия об историчности Цюй Юаня»
Благодарности: Исследование осуществлено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 19-012-00121
Список литературы
Алимов И. А., Кравцова М. Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII в.: поэзия, проза: В 2 ч. СПб.: Петерб. востоковедение, 2014. Т. 1. 704 с.
Киселев В. А. Историко-философская концепция китайского философа-прагматика Ху Ши (1891–1962): Автореф. дис. ... канд. ист. наук. М., 2007. 23 с.
Кравцова М. Е. Словарь китайских поэтов с V в. до н. э. по X в. н. э. СПб.: Петерб. Востоковедение, 2019. 704 c.
Кравцова М. Е. О собраниях чуских строф: «Чу цы чжанцзюй» Ван И (II в.) // Письменные памятники Востока. Т. 17, № 1 (весна 2020). С. 56–66.
Кравцова М. Е, Терехов А. Э. К истории изучения чуских строф в советском китаеведении: 1950–1980-е гг. // Asiatica. Тр. по философии и культурам Востока. 2019. Т. 13, № 1. С. 24–99.
Мартынов Д. Е. Кан Ю-вэй: жизнеописание. Переводы с китайского и английского языков. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2010. 328 с.
Лисевич И. С. Мозаика древнекитайской культуры: Избранное. М.: Вост. лит., 2010. 446 с.
Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / Пер. с кит. и коммент. Р. В. Вяткина, В. С. Таскина. М.: Наука, 1972. Т. 1. 438 с.; 1975. Т. 2. 578 с.; 1996. Т. 7. 462 с.
Федоренко Н. Т. Проблема Цюй Юаня // Сов. китаеведение. 1958. № 2. С. 57–75.
Федоренко Н. Т. Цюй Юань: достоверность существования и авторства (критика гипотез Ху Ши и Ляо Цзипина) // Проблемы Дальнего Востока. 1983. № 3 [47]. С. 135–144.
Федоренко Н. Т. Цюй Юань. Истоки и проблемы творчества. М.: Наука, 1986. 156 с.
Чжан Жу-синь. Критика прагматистской философии Ху Ши / Пер. с. кит. Э. В. Никогосова. М.: Иностр. лит., 1958. 108 с.
Chen Yong. Confucianism as Religion: Controversies and Consequences. Leiden, Brill, 2013, 207 p.
Ch’u tz’u: The Songs of the South, an Anthology of Ancient Chinese Poems by Qu Yuan and other Poets. Transl. by David Hawks. 2nd ed. New York, Penguin, 1985, 352 p.
Connery C. L. Sao, Fu, Parallel Prose, and Related Genres. In: The Columbia History of Chinese Literature. Ed. by Victor H. Mair. New York, Columbia University Press, 2001, p. 223–247.
Hu Shi. The Establishment of Confucianism as a State Religion during the Han Dynasty. Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society, 1929, vol. 60, p. 20–41.
Keindorf R. Die mystische Reise im Chuci. Qu Yuans (ca. 340–278 v. Chr.) Yuanyou vor demHintergrund der zeitgenössischen Philosophie und Dichtung. Aachen, Shaker Veriag, 1999, 239 p.
Schneider L. A. A Madman of Ch’u: The Chinese Myth of Loyalty and Dissert. Berkeley, Los-Angeles, London, University of California Press, 1980, ix +270 p.
The Songs of Chu. An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others / Ed. and tr. by Gopal Sukhu. New York, Columbia University Press, 2017, xliv + 258 p.
Sukhu G. The Shaman and the Heresiarch: A New Interpretation of the Li sao. New York, State University of New York, SUNY Press, 2012, ix+265 p.
Го Вэйсэнь. Цюй Юань пинчжуань [郭维森。屈原评传]. Критическое жизнеописание Цюй Юаня. Нанкин: Наньцзин-дасюэ чубаньшэ, 1998. 378 с. (на кит. яз.)
Го Можо. Цюй Юань. [郭沫若. 屈原]. Шанхай: Каймин шудянь 1946. 122 с. (на кит. яз.)
Гэн Юньчжи. Ху Ши няньпу [耿云志。胡适年谱]. Погодичная хроника [жизни и творчества] Ху Ши. Фучжоу: Фуцзянь цзяоюй чубаньшэ, 2012. 366 с. (на кит. яз.).
Пянь Юйтэн, Дуань Шуань. Эр ши шицзи чуту цзяньбо цзуншу [骈宇駦，段书安。十二世纪出土简帛综述]. Суммарные сведения о манускриптах на бамбуке и шелке, найденных в XX веке. Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2006, 708 с. (на кит. яз.)
Синь сюй цзинь чжу цзинь и / Лу Юаньцзюнь чжу и [新序今註今譯/ 盧元駿 註譯]. «Новое предуведомления» с современными пояснениями и переводом на современный [китайский язык] / Коммент. и пер. Лу Юаньцзюня. Тяньцзинь: Гуцзи чубаньшэ, 1988. 385 с. (на кит. яз.).
Сянь Цинь лян Хань вэньюэ яньцзю / Цзи Сяньлинь минъюй чжубянь [先秦 兩漢文學研究 / 季羨林名誉主編]. Исследования по литературе до эпохи Цинь, Цинь и обеих династий Хань / Гл. ред. Цзи Сяньлинь. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 2001. 489 с. (на кит. яз.)
Тан Бинчжэн. Чу цы лэй гао [汤炳正. 楚辞类稿]. Наброски о «Чуских строфах» по пунктам. Чэнду: Ба-Шу шэшу чушэ, 1988. 473 с. (на кит. яз.)
Ху Ши. Вэнь цунь. Эр цзи [胡適。 文存。 二集]. Сборник статей. Вып. 2. Шанхай: Юаньдун тушугунсы, 1924. 288 с. (на кит. яз.).
Чжан Цин. Ху Ши пинчжуань [章清。胡适评传]. Критическое жизнеописание Ху Ши. Наньчан: Байхуачжоу вэньи чубаньшэ, 2014. 312 с. (на кит. яз.)
Цзян Лянфу. Чу цы шуму у чжун [姜亮夫。 楚辭書目五種]. Библиография «Чуских строф» в пяти разделах. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1961. 525 с. (на кит. яз.)
Цзян Лянфу. Чуцы сюэ луньвэнь цзи [姜亮夫。 楚辭學論文集]. Сборник научных статей о чуских строфах). Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 1984. 544 с. (на кит. яз.)
Чжан Шуньхуэй. «Хань шу и вэнь чжи» тунши [張舜徽. 《漢書藝文志》通釋]. «Трактат о канонах и книжной словесности» из «Книги о Хань» с комплексными пояснениями. Ухань: Хубэй цзяоюй чубаньшэ, 1990. 304 с. (на кит. яз.).
Чуго лиши вэньхуа цыдянь / Ши Цюань чжубянь [楚國歷史文化辭典 / 石泉主編]. Словарь по истории и культуре царства Чу / Под ред. Ши Цюаня. Учан: Ухань-дасюэ чубаньшэ, 1996. 593 с. (на кит. яз.)
Чуцы пинлунь цзилань / Цуй Фучжан цзунчжубянь [楚辞评论集览 / 崔富章总主编]. Собрание суждений о чуских строфах / Гл. ред. Цуй Фу-чжан. Ухань: Хубэй цзяосюй чубаньшэ, 2002. 1459 с. (на кит. яз.).
Чуцы чжуцзо тияо / Пань Сяолун, Мао Цин чжубянь [楚辞著作提要 / 潘啸龙，毛庆主编]. Библиографический обзор авторских работ о чуских строфах / Под ред. Пань Сяолуна, Мао Цина. Ухань: Хубэй цзяоюй чубаньшэ, 2003. 714 с. (на кит. яз.)
Ши цзи / Сыма Цянь чжуань [史記 / 司馬遷撰]. Исторические записи / Сост. Сыма Цянь. В 10 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1963. Т. 1. 339 c. (на кит. яз.).
Ши цзи / Сыма Цянь чжуань [史記 / 司馬遷撰]. Исторические записи / Сост. Сыма Цянь. В 10 т. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1963. Т. 7. 318 c. (на кит. яз.).
Шо юань цзяо чжэн / Лю Сян чжуань; Сян Цзунлу цзяо чжэн [說苑校證/劉向撰；向宗魯校證]. Сверенный текст «Сада речений» с аргументированными разъяснениями / Сост. Лю Сян; крит. текст и разъяснения Сян Цзунлу. Пекин: Чжунхуа шуцзюй чубань, 1987. 574 c. (на кит. яз.).