Название: "Мань-Вэнь Лао-Дан" − уникальный источник на древнеманьчжурском языке по ранней истории империи Цин: обстоятельства открытия летописной хроники, первые ее переводы и публикации

Автор: Ларичев Виталий Епифанович

Организация: Институт археологии и этнографии СО РАН, пр. Акад. Лаврентьева, 17, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: История. Исторические науки / История России

Ссылка на статью: Ларичев В. Е. "Мань-Вэнь Лао-Дан" − уникальный источник на древнеманьчжурском языке по ранней истории империи Цин: обстоятельства открытия летописной хроники, первые ее переводы и публикации  // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2009. Т. 8, вып.3: Филология. С. 90-95

УДК: 957

Аннотация: В статье рассматривается история становления русского маньчжуроведения и переводов маньчжурских вариантов летописных хроник кочевых империй киданей, чжурчжэней и монголов. Описывается открытие базового источника по ранней истории маньчжур - «Мань-вэнь лао-дан» («Старый архив на маньчжурском языке»). Представлен проект перевода на русский язык I тома этой летописной хроники и публикации его.

Ключевые слова: русское маньчжуроведение, японское маньчжуроведение, письменность маньчжур, древнеманьчжурский язык, летописные хроники, проект перевода "мань-вэнь лао-дан" на русский язык

Title: "Man-Wen lao-dan" - the unique source on the early history of the Ching empire written in the old manchurian language: circumstances of discovery of this annalistic chronicle, first translations of it and publications