Название: Типология способов трансформации прецедентного текста в газетном заголовке

Автор: Высоцкая Ирина Всеволодовна^1, Перфильева Евгения Юрьевна²

Организация: Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Новое в языке газеты

Ссылка на статью: Высоцкая И. В., Перфильева Е. Ю. Типология способов трансформации прецедентного текста в газетном заголовке // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. Журналистика. 2010. Т. 9, вып. 6. С. 118–124.

УДК: 81’37 + 81’22 + 070 + 81’373

Аннотация: В статье описаны способы трансформации прецедентного текста (различные типы замены компонентов, распространение, усечение, транспозиция) и языковые средства, лежащие в их основе, введены понятия интертекстуальной синонимии и антонимии. Исследование велось в рамках теории интертекстуальности.

Ключевые слова: формальная трансформация, семантическая трансформация, формально-семантическая трансформация, транспозиция, интертекстуальные синонимы, интертекстуальные антонимы.