Название: Редакция акафиста Богоматери из Битольской триоди: к восстановлению ранних этапов истории славянского текста

Автор: Борисова Татьяна Станиславовна

Организация: Афинский государственный университет им. И. Каподистриоса, Капланон, 6, Афины, 10680, Греция

Новосибирский государственный университет, ул. Пирогова, 2, Новосибирск, 630090, Россия

Рубрика: Языкознание

Ссылка на статью: Борисова Т. С. Редакция акафиста Богоматери из Битольской триоди: к восстановлению ранних этапов истории славянского текста // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: История, филология. 2011 Т. 10, вып. 9: Филология. С. 111–117.

УДК: 811.163.1

Аннотация: Статья посвящена анализу текста сохранившегося фрагмента Акафиста Богоматери Битольской Триоди – памятника южнославянской книжности XII–XIII вв. Сопоставление данного текста с другими ранними редакциями славянского Акафиста, а также с его греческим оригиналом, выявило отношения между ними и позволило воссоздать ранние этапы истории славянского перевода гимна.

Ключевые слова: византийская гимнография, церковнославянские переводы, Триодь Постная, Битольская Триодь, Акафист Богоматери