Название: Русские предложения с предикатами ‒ описательными оборотами с глаголом делать / сделать
Автор: Кривенко Юлия Владимировна, Кузнецова Елена Сергеевна
Организация: Новосибирский государственный университет
Рубрика: Языкознание
Для цитирования: Кривенко Ю. В., Кузнецова Е. С. Русские предложения с предикатами ‒ описательными оборотами с глаголом делать / сделать // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15, № 9: Филология. С. 68–82.
Krivenko Yu. V., Kuznetsova E. S. Russian sentences with descriptive constructions with the verb делать / сделать ‘to do’as predicates. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2016, vol. 15, no. 9: Philology, p. 68–82. (in Russ.)
УДК: 811.161.1: 81’367.7
Аннотация: Статья посвящена описанию структуры и функционирования глагольно-именного оборота с глаголом делать / сделать в современном русском языке. Объектом исследования являются предложения с предикатом - описательным оборотом, грамматическим компонентом которого является глагол делать / сделать, семантическим - девербатив - носитель основного лексического значения предиката. Цель работы - сопоставить структуру и семантику предложений с предикатами - глагольно-именными оборотами и соответствующими им финитными глаголами. Актуальность проведенного исследования определяется необходимостью описания предложений с заявленными предикатами как единиц языка. Проанализированы структурные и семантические особенности предложений, предикатами которых являются описательные обороты, выявлены соответствия между предложениями с предикатами - глагольно-именными оборотами и соответствующими им предложениями с предикатами - финитными глаголами, а также описаны границы варьирования предложений. Результаты исследования имеют практическую значимость: они могут быть использованы для уточнения семантики некоторых конструкций с глаголом делать / сделать; для совершенствования системы автоматического перевода и разметки национальных языковых корпусов текстов.
Ключевые слова: описательный глагольно-именной оборот, семантический синтаксис, структурная схема, движение / перемещение, состояние, действие.
Список литературы
Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. лит., 1961. 394 с.
Бытева Т. И. Краткий очерк истории и современного состояния проблемы перифразы // Сибирский филологический журнал. 2003. № 2. С. 86–99.
Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. 2007. 698 с.
Бытева Т. И. О типах перифрастических выражений в русском языке. // Ежегодник регионального лингвистического центра Приенисейской Сибири. Красноярск, 2001. Ч. 1. С. 127‒138.
Бытева Т. И. О типах перифрастических выражений в русском языке. // Ежегодник регионального лингвистического центра Приенисейской Сибири. Красноярск, 2002. Ч. 2.
Бытева Т. И. Очерки по русской перифрастике: Моногр. М.: ООО «Изд-во „Элпис“», 2008. 310 с.
Виноградов В. В. Избранные труды. История русского литературного языка. М., 1978. 320 с.
Кошкарёва Н. Б. Синтаксис современного русского языка. Часть первая. Простое предложение: Материалы к лекциям. Новосибирск, 2010.
Краткий справочник по современному русскому языку // Под ред. П. А. Леканта. М.: Высш. шк., 1991. 386 с.
Кухаренко В. А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. 192 с.
Лекант П. А. Развитие форм сказуемого // Мысли о современном русском языке: Сб. ст. М.: Просвещение, 1969. С. 140‒154.
ЛЭС / Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 5987 c.
Ломоносов М. В. Краткое руководство к красноречию. СПб., 1748. 327 c.
Могилевский А. Г. Российская риторика, основанная на правилах древних и новейших авторов. Харьков, 1817. 270 c.