Название: Признаки поликлаузальности и моноклаузальности в японских бенефактивах: корпусное исследование
Автор: Наталия Алексеевна Соломкина
Организация:
Московский городской педагогический университет, Москва, Россия
Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия
Рубрика: Лингвистика Восточной Азии
Для цитирования:
Соломкина Н. А. Признаки поликлаузальности и моноклаузальности в японских бенефактивах: корпусное исследование // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2022. Т. 21, № 10: Востоковедение. С. 110–125. DOI 10.25205/1818-7919-2022-21-10-110-125
Solomkina N. A. Features of Monoclausality and Polyclausality in Japanese Benefactives: A Corpus Study. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2022, vol. 21, no. 10: Oriental Studies, pp. 110–125. (in Russ.) DOI 10.25205/ 1818-7919-2022-21-10-110-125
DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-10-110-125
УДК: 811.521
Аннотация: Типологический статус японских конструкций, состоящих из конверба и вспомогательного глагола, не определен однозначно. У исследователей японского языка нет общего мнения относительно их синтаксического и функционального единства. В данной статье мы на корпусном материале рассматриваем такие конструкции с бенефактивными вспомогательными глаголами яру, агэру, курэру, кудасару, морау и итадаку и выявляем у них признаки моно- и биклаузальности. Согласно нашим данным, части всех типов бенефактивных конструкций демонстрируют морфологическую самостоятельность (за исключением разговорных стяженных форм). Что касается синтаксиса, бенефактивы демонстрируют как признаки моноклаузальности, так и признаки биклаузальности. Однако проведенная ранее аналогия с японскими прямыми и непрямыми пассивными конструкциями, имеющими схожие свойства, не находит подтверждения в нашем исследовании.
Ключевые слова: полипредикативность, биклаузальность, бенефактивные глаголы, японский синтаксис
Благодарности: Работа выполнена при поддержке гранта РНФ № 22-18-00120
Список литературы
Алпатов В. М., Аркадьев П. М., Подлесская В. И. Теоретическая грамматика японского языка. М.: Наталис, 2008. Кн. 1. 560 с.
Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: ЯСК, 2005. 480 с.
Пашковский А. А. Слово в японском языке. М.: КомКнига, 2006. 208 с.
Aikhenvald A. Y. Serial verb constructions in typological perspective. In: Serial verb constructions: A cross-linguistic typology. Oxford, Oxford Uni. Press, 2006, pp. 1–68.
Kikuta Chiharu Uda. Complex Predicates in Japanese. New York, Routledge, 2018, 375 p.
Matsumoto Yo. Complex predicates in Japanese. Tokyo & Stanford, Kuroshio Shuppan & CSLI, 1996, 359 p.
Shibatani M. Benefactive constructions: A Japanese-Korean comparative perspective. Japanese / Korean Linguistics, 1994, no. 4, pp. 39–74.
Shibatani M. Applicatives and benefactives: A cognitive account. In: Grammatical constructions: Their form and meaning. Oxford, Clarendon Press, 1996, pp. 245–263.
Shibatani M. Grammaticalization of converb constructions: The case of Japanese -te conjunctive constructions. In: Connectivity in grammar and discourse. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publ., 2007, pp. 21–51.
Shibatani M. On the form of complex predicates: toward demystifying serial verbs. In: Form and function in language research. Berlin, De Gruyter Mouton, 2009, pp. 255–282.
Список источников
BCCWJ – Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese. URL: https://chunagon.ninjal.ac.jp/ (дата обращения 06.05.2022).
JaTenTen – Japanese WebCorpus. URL: https://www.sketchengine.eu/jatenten-japanese-corpus/ (дата обращения 06.05.2022).