Название: К составлению словаря раннего переселенческого говора вологодско-вятской группы севернорусского наречия
Автор: Сергей Владимирович Лесников
Организация:
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург, Россия
Институт лингвистических исследований Российской академии наук, Санкт-Петербург, Россия
Рубрика: Языкознание
Для цитирования:
Лесников С. В. К составлению словаря раннего переселенческого говора вологодско-вятской группы севернорусского наречия // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2022. Т. 21, № 2: Филология. С. 23–34. DOI 10.25205/1818-7919-2022-21-2-23-34
Lesnikov S. V. On Compiling a Dictionary of the Early Migration Dialect of the Vologda-Vyatka Group of the Northern Russian Dialect. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2022, vol. 21, no. 2: Philology, pp. 23–34. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2022-21-2-23-34
DOI: 10.25205/1818-7919-2022-21-2-23-34
УДК: 413.13
Аннотация: Приводятся основные рассуждения и предварительные сведения об особенностях раннего переселенческого говора вологодско-вятской группы севернорусского наречия, прежде всего о специфичности лексики русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми, которые нашли отражение в составе и содержании словарных статей создаваемого словаря названного языкового образования. В качестве иллюстрации в данной работе представлены несколько оригинальных словарных статей гизаурусной цифровой фреймово-тезаурусной версии Лоемского словаря. В статье кратко даны основные особенности и принципиальные отличия лоемского говора от аналогичных; принципы включения диалектных материалов в словарь русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми, что в перспективе представляет возможность включение сведений о лексическом составе территориального (локального, местного) варианта раннего переселенческого русского говора вологодско-вятской группы севернорусского наречия в Диалектологический фонд русского языка и, естественно, в общую структуру базового академического национального словарного фонда русского языка.
Ключевые слова: гизаурус, говор, диалект, компьютерная лексикография, наречие, словарь, Словарь русских народных говоров, Лойма
Список литературы
Ануфриева И. А. Словообразование агентивных существительных в русском говоре с. Лой-
ма Прилузского района Коми АССР // Севернорусские говоры в иноязычном окружении. Сыктывкар: ПермГУ, 1986. С. 133–141.
Ануфриева И. А. Компрессивное словообразование агентивных существительных в русском говоре с. Лойма Прилузского района Коми АССР // Тез. 10 Коми республ. молодежной науч. конф. Сыктывкар, 1987. С. 9–10.
Афанасьев А. П. Топонимия Республики Коми: Словарь-справочник. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. 206 с.
Баранникова Л. И. К проблеме классификации говоров территории позднего заселения // Говоры территории позднего заселения. Саратов: Изд-во СарГУ, 1977. Вып. 1. С. 3–23.
Баранникова Л. И. Русские народные говоры в советский период (К проблеме соотношения языка и диалекта). Саратов: Изд-во СарГУ, 1967. 207 с.
Баранникова Л. И., Бондалетов В. Д., Горева Л. И. и др. Пособие-инструкция для подготовки и составления региональных словарей русского языка / Отв. ред. В. Г. Орлова. М.: Изд-во АН СССР, 1960. 240 с.
Булыгина Д. С., Лесников Г. С., Лесников С. В. Фрагмент дифференциального словаря русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Современная русская лексикография и лингвогеография. 2017: Сб. ст. / Отв. ред. О. Н. Крылова. СПб.: Нестор-История, 2017. С. 48–90.
Бунчук Т. Н. Языковой портрет говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Научный диалог. 2014. № 4 (28). Филология. С. 6–29.
Гольдин В. Е. К проекту Диалектологического текстового подфонда Машинного фонда русского языка // Третья всесоюзная конференция по созданию Машинного фонда русского языка. М., 1989. Ч. 2. С. 3–5.
Гольдин В. Е. Машиннообрабатываемые корпусы диалектных текстов и проблема типологии русской речи // Русистика сегодня. 1995. № 3. С. 72–87.
Гольдин В. Е., Крючкова О. Ю. Тематическая разметка и тематический анализ диалектного текстового корпуса // Языковая личность – текст – дискурс: теоретические и прикладные аспекты исследования: Материалы междунар. науч. конф. Самара: Изд-во «Самарский Ун-т», 2006. Ч. 1. С. 71–80.
Гольдин В. Е., Крючкова О. Ю. Текстовый диалектологический корпус как модель традиционной сельской коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. М.: РГГУ, 2008. С. 268–273.
Жеребцов Л. Н. Расселение коми в ХV–ХIХ вв. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1972. 62 с.
Жеребцов Л. Н. Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами. Х – начало ХХ в. М.: Наука, 1982. 224 с.
Загоровская О. В. Семантика диалектного слова. Сыктывкар: Изд-во СГУ, 1989. 60 с.
Загоровская О. В. Семантика диалектного слова и проблемы диалектной лексикографии. М.: Ин-т рус. яз. АН СССР, 1990. 300 с.
Загоровская О. В., Лесников С. В. Виды лексикографической информации в автоматическом словаре русских говоров Коми АССР и сопредельных областей // Машинный фонд русского языка (МФ РЯ): Предпроектные исследования. М.: Ин-т рус. яз. АН СССР, 1988. С. 64–70.
Загоровская О. В., Лесников С. В. Ономастическая лексика говора села Лойма Прилузского района Республики Коми в аспекте проблем современной диалектной лексикографии // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, № 1. С. 209–222. DOI 10.15826/vopr_onom.2020. 17.1.012.
Иванцова Е. В. Томский диалектный корпус: обоснование концепции и перспективы развития // Вопр. лексикографии. 2017. № 11. С. 54–70.
Книга Большому Чертежу [Памятник XVII в.] / Подгот. к печ. и ред. К. Н. Сербиной. М.; Л.: Изд-во и 1-я тип. АН СССР, 1950. 229 с.
Крючкова О. Ю. Электронный корпус русской диалектной речи и принципы его разметки // Изв. Сарат. ун-та. Новая серия. Филология. Журналистика. 2007. Т. 7, вып. 1. С. 359–367.
Крючкова О. Ю., Гольдин В. Е. Текстовый диалектологический корпус как модель традиционной сельской коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Тр. междунар. конф. «Диалог-2008». М., 2008. С. 268–273.
Лащук Л. П. Формирование народности коми. М., 1972. 289 с.
Лесников С. В. Архитектоника АЛС «ГОВОР» // Третья Всесоюзная конференция по созданию Машинного фонда русского языка. М.: ИРЯз АН СССР, 1989. Ч. 2. С. 7–8.
Лесников С. В. Диалектные словари: материалы для гипертекста «ГОВОР» // Говор: Альманах. 1995. № 1 (1). С. 1–100.
Лесников С. В. Компьютерный словарь русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми. Коми ЦНТИ. ИЛ № 6–97. Серия Р.16.31.02. 4 с. (1997)
Лесников С. В. Научный отчет по гранту РФФИ № 00-06-80176 «Гипертекстовый генеральный свод лексики русского языка». Сыктывкар: СыктГУ, 2000. 30 с.
Лесников С. В. Системный словарь русского говора села Лойма Прилузского района Республики Коми // Проблемы современной русской диалектологии. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 2004. С. 92–94.
Лесников С. В. Основные латинские терминоэлементы и термины метаязыка лингвистики // Науч. ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 12 (107), вып. 10. С. 37–45.
Лесников С. В. Конструирование гипертекстового свода лексики народных говоров русского языка // Актуальные проблемы русской диалектологии: Материалы Междунар. конф. М.: ИРЯз РАН, 2018а. С. 148–149.
Лесников С. В. Конструирование информационно-поискового свода академических словарей русского языка (Свод АСРЯ) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). СПб.: ИЛИ РАН, 2018б. С. 226–257.
Лесников С. В. Академический словарный корпус /АСК/ русского языка // Русский язык: исторические судьбы и современность. М.: МГУ, 2019. С. 213–214.
Лесников С. В. Гизаурус лексикографических материалов для составителей и редакторов «Большого академического словаря русского языка» // С любовью к Слову: Сб. ст. участников Всерос. с междунар. участием науч. конф., приуроченной к 80-летнему юбилею д-ра филол. наук, проф. Людмилы Алексеевны Климковой, спец. в обл. лексикологии, диалектологии, ономастики, словообразования / Отв. ред. О. В. Никифорова. Арзамас, 2021. С. 56–62.
Лесников С. В., Загоровская О. В. Формальная грамматика словарной статьи автоматического словаря русских говоров Коми АССР и сопредельных областей /АСРГКА/ // Вторая Всесоюзная конференция по созданию Машинного фонда русского языка: Материалы конф. М.: ИРЯз АН СССР, 1988. С. 107–119.
Лесников С. В., Мызников С. А. Эксцерпторно-эксплицитные дефиниции ключевых понятий метаязыка диалектологии // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 472–549.
Лесников С. В., Мызников С. А., Королькова М. Д. Русский диалектный гизаурус: основные источники // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2019. С. 425–497. DOI 10.30842/265861502019
Лесников С. В., Сухачев Н. Л. Терминологические словоупотребления и аббревиатуры лингвогеографии // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) / Отв. ред. С. А. Мызников. СПб.: ИЛИ РАН, 2020. С. 722–747.
Ли А. Д. Русские говоры Коми Республики. Сыктывкар: КГПИ, 1992. 106 с.
Матвеев А. К. Русская топонимика финно-угорского происхождения на территории севера европейской части СССР: Дис. … д-ра филол. наук. Свердловск, 1970. Т. 1. С. 1–241; Т. 2. С. 242–581; Приложения. 101 с. Карты. 86 с.
Мельниченко Г. Г. Программа собирания материалов для изучения словарного состава местных говоров. Ярославль: Ярослав. гос. пед. ин-т, 1951. 118 с.; 2-е изд. 1959. 223 с.
Мусанов А. Г. Словарь географических названий Прилузья. Сыктывкар: Арт, 2007. 104 с.
Пшеничнова Н. Н. О диалектологическом подфонде Машинного фонда русского языка // Третья всесоюзная конференция по созданию Машинного фонда русского языка: докл. М., 1990. С. 34–41.
СРНГ – Словарь русских народных говоров / Гл ред. Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. М.; Л./СПб.: Наука, 1965–2019. Вып. 1–51.
Туркин А. И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар, 1986. 144 с.
Чернышев В. И. Программа для собирания особенностей великорусских говоров. СПб.: Тип. Имп. АН, 1900. 151 с. (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук; Т. 68, № 1).
Юрина Е. А. Томский диалектный корпус: в начале пути // Вестник Том. гос. ун-та. Филология. 2011. № 2 (14). С. 58–63.