Название: Поэтика цвета «сattleya labiata» в лирике Владимира Набокова: данные словаря лексических комбинаций
Автор: Лариса Викторовна Павлова, Ирина Викторовна Романова
Организация:
Смоленский государственный университет, Смоленск, Россия
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия
Рубрика: Литературоведение
Для цитирования:
Павлова Л. В., Романова И. В. Поэтика цвета «сattleya labiata» в лирике Владимира Набокова: данные словаря лексических комбинаций // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2023. Т. 22, № 2: Филология. С. 98–108. DOI 10.25205/1818-7919-2023-22-2-98-108
Pavlova L. V., Romanova I. V. The Poetics of Color “Cattleya Labiata” in the Lyrics by Vladimir Nabokov: Data from the Dictionary of Lexical Combinations. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2023, vol. 22, no. 2: Philology, pp. 98–108. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2023-22-2-98-108
DOI: 10.25205/1818-7919-2023-22-2-98-108
УДК: 821.161.1
Аннотация: Поэтика лилового цвета в лирике Набокова рассматривается как фрагмент поэтического мира, отражающего его цветовую наполненность. Исследование проведено на стыке литературоведения и лингвистики и базируется на анализе языка поэта, многоаспектном лексикографическом описании. Авторы обращаются к словарю лексических комбинаций с цветовым компонентом, данные для которого были получены с помощью оригинального программного комплекса «Гипертекстовый поиск слов-спутников в авторских текстах». Эти данные позволяют существенно скорректировать поэтическую картину мира, связанную с конкретным цветовым компонентом, и выявить его неочевидный семантический ореол. Из всего многообразия значений слова выделяются те, которые характеризуют идиостиль Набокова.
Ключевые слова: В. В. Набоков, лирика, цветонаименования, лексические комбинации
Благодарности: Исследование выполнено при финансовой поддержке Санкт-Петербургского государственного университета (проект № 92565342)
Список литературы
Андреев В. С., Павлова Л. В., Романова И. В. Поэтика цвета «сattleya labiata» в лирике Владимира Набокова // Новый филологический вестник. 2021. № 3 (58). С. 214–224.
Блатт Б. Любимое слово Набокова – лиловый. Что может рассказать статистика о наших любимых авторах / Пер. с англ. Н. С. Нестеркиной. М.: Эксмо, 2019. 288 с.
Бакуменко О. Н. Лексиконы билингва в ситуации автоперевода: на примере мемуарных книг В. Набокова: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Курск, 2006. 18 c.
Дмитриева К. В. Концепт цвет в когнитивно-функционально-стилистическом аспекте: на материале романов В. Набокова «Лолита» и А. Фадеева «Разгром»: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2012. 25 с.
Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб, 1996. 848 с.
Лукьяненко И. Н. Семантика и специфика функционирования цветообозначений красного тона в произведениях В. Набокова: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2004. 24 с.
Носовец С. Г. Цветовая картина мира Владимира Набокова в когнитивно-прагматическом аспекте: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. 24 с.
Павлова Л. В., Романова И. В. Лексические комбинации в «Кормчих звездах» Вячеслава Иванова (из опыта применения компьютерного комплекса «Гипертекстовый поиск слов-спутников в авторских текстах») // Новый филологический вестник. 2019. № 3 (50). С. 171–181.
Пекаровский Л. Краски Владимира Набокова // Культурология. 2018. № 3 (86). С. 69–73.
Прокофьева Л. П. Цветовая символика звука как компонент идиостиля писателя (на материале произведений А. Блока, К. Бальмонта, А. Белого, В. Набокова): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1995. 19 с.
Сендерович С. Я., Шварц Е. М. Закулисный гром: о замысле «Лолиты» и о Вячеславе Иванове // Wiener Slawistischer Almanach. 1999. No. 44. Р. 23–47.
Cуслов П. А. Цветопоэтика рассказов В. В. Набокова: семантика, функциональная значимость, роль в структуре текста: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Иваново, 2014. 24 с.
Труфанова И. В. Сиреневый цвет и его оттенки в лирике В. В. Набокова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2019. № 9. С. 183–189.
Тырышкина Е. А. Ассоциативное поле как элемент поэтической картины мира В. Набокова: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2002. 23 с.
Шадурский В. В. А. Блок в художественном мире В. Набокова // Александр Блок и мировая культура. Великий Новгород, 2000. С. 286–297.
Шраер М. Бунин и Набоков. История соперничества. М.: Альпина нон-фикшн, 2019. 362 с.
Pavlova L., Romanova I. “Different” language of Alexander Tvardovsky, or in a different language about the author’s style (practice of using software package “Hypertext search for co-occurring words in the authors' texts”). Modern Journal of Language Teaching Methods, 2016, Special Issue (November) ELT in Russia, pp. 248–257.
Список источников
Бунин И. А. Стихотворения: В 2 т. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, Вита Нова, 2014. Т. 1. 541 c. (Новая библиотека поэта)
Набоков В. В. Стихотворения. СПб.: Академический проект, 2002. 674 с. (Новая библиотека поэта)
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: https://processing.ruscorpora.ru/ (дата обращения 10.02.2022).
ССА – Сеть словесных ассоциаций. URL: https://wordassociations.net/ru/ (дата обращения 10.06.2021).