Название: Лакунарность и неология: диахронный аспект (на материале эпистолярных текстов русских писателей XIX века)
Автор: Юлия Георгиевна Захарова
Организация: Тихоокеанский государственный университет, Хабаровск, Россия
Рубрика: Языкознание
Для цитирования:
Захарова Ю. Г. Лакунарность и неология: диахронный аспект (на материале эпистолярных текстов русских писателей XIX века) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2023. Т. 22, № 9: Филология. С. 21–30. DOI 10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
Zakharova Yu. G. Lacunarity and Neology: Diachronic Aspect (Based on the Material of Russian Writers’ Epistolary Texts of the 19th Century). Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2023, vol. 22, no. 9: Philology, pp. 21–30. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
DOI: 10.25205/1818-7919-2023-22-9-21-30
УДК: 811.161.1+81`37
Аннотация: Статья посвящена проблеме установления взаимосвязи лакунарности и неологизации языковой системы в диахронном исследовании. Материалом для изучения послужили эпистолярные тексты русских писателей-классиков второй половины XIX в. Разрабатывается содержание термина «лакуна» применительно к диахронии, предлагается авторская классификация лакун по семиотическому критерию; выявляются экстралингвистические и внутриязыковые факторы, определявшие формирование и элиминирование коммуникативно значимых лакун в лексической системе на уровне языка и речи: социальные и культурные процессы, контактирование языков, необходимость в обозначении или трансноминации концептов, законы языковой регулярности, экономии, обобщения и дифференциации, тенденция к экспрессивности; рассматриваются способы (заимствование, словопроизводство, семантическая деривация) и средства компенсации лакун (иноязычная лексика, русские лексические неологизмы, неосемемы).
Ключевые слова: семантика, лакунарность, неология, русский язык XIX в., эпистолярные тексты
Список литературы
Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии: Дис. ... д-ра филол. наук. Воронеж, 1999. 368 с.
Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: Учеб. пособие. Л.: Просвещение, 1976. 286 с.
Захарова Ю. Г. О некоторых особенностях семантической деривации прилагательных в русском языке второй половины XIX века (на материале писем А. П. Чехова) // Acta linguistica Petropolitana. Тр. Ин-та лингвистических исследований. 2021. Т. 3, № 17. С. 133–151.
Марковина И. Ю., Сорокин Ю. А. Культура и текст. Введение в лакунологию: Учеб. пособие. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 144 с.
Махонина А. А. Проблема описания лексической лакунарности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 16 с.
Муравьев В. Л. Лексические лакуны (на материале лексики французского и русского языков). Владимир: ВГПИ, 1975. 97 с.
Стернин И. А. Контрастивная лексикология // Контрастивная лексикология и лексикография / Под ред. И. А. Стернина, Т. А. Чубур. Воронеж: Истоки, 2006. С. 7–48.
Тарасова М. А. Переводы современной англоязычной поэзии на русский язык в аспекте потенциальности: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2014. 25 с.
Rajendran S. Lexical Gaps in the Vocabulary Structure of a Language // Language in India. 2019. Vol. 19 (3). P. 431–449.
Список источников и словарей
БАС – Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л.: Наука, 1950–1965.
Гаршин В. М. Письма. Л.: Academia, 1934. 616 с.
Герцен А. И. Собр. соч.: В 30 т. Письма. Т. 23–30. М.: Наука, 1961–1965.
Гончаров И. А. Литературно-критические статьи и письма. Л.: Гослитиздат, 1938. 404 с.
Гончаров И. А. Полн. собр. соч. и писем: В 8 т. М.: ГИХЛ, 1955. Т. 8. 576 с.
Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Письма. Л.: Наука, 1985–1988. Т. 28–30.
Короленко В. Г. Собр. соч.: В 10 т. М.: Гослитиздат, 1956. Т. 10: Письма. 1879–1921. 717 с.
Лесков Н. С. Собр. соч.: В 11 т. М.: Худож. лит., 1958. Т. 10–11.
Лопатин В. В., Улуханов И. С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Азбуковник, 2016. 812 с.
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения 20.12.2021).
Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: В 20 т. Письма. М.: Худож. лит., 1965–1977. Т. 18–20.
Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. Письма. М.: Худож. лит., 1935–1957. Т. 59–72, 83–88.
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. 2-е изд., испр. и доп. М.: Наука, 1987–2003. Т. 2–16.
Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. М.: Наука, 1974–1980. Т. 1–9.