Название: Поклонение Матери-богине на юге Вьетнама: культурный обмен и аккультурация между вьетнамцами, тямами, китайцами и кхмерами

Автор: Чан Суан Хьеп ¹, Нгуен Хыу Фук ², Нгуен Туан Бинь ³, Ле Хоанг Кьет ⁴, Нгуен Тхи Бить Зянг ⁵

Организация:
¹ Университет Донг А, Дананг, Вьетнам
² Историческая ассоциация провинции Тхыатхьен-Хюэ, Хюэ, Вьетнам
³ Университет Хюэ, Хюэ, Вьетнам
⁴ Университет Кантхо, Кантхо, Вьетнам
⁵ Университет Зуи Тан, Дананг, Вьетнам

Рубрика: Этнология Юго-Восточной Азии

Для цитирования:
Чан Суан Хьеп, Нгуен Хыу Фук, Нгуен Туан Бинь, Ле Хоанг Кьет, Нгуен Тхи Бить Зянг. Поклонение Матери-богине на юге Вьетнама: культурный обмен и аккультурация между вьетнамцами, тямами, китайцами и кхмерами (на англ. яз.) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 10: Востоковедение. С. 118–128. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-10-118-128
Tran Xuan Hiep, Nguyen Huu Phuc, Nguyen Tuan Binh, Le Hoang Kiet, Nguyen Thi Bich Giang. The Worship of Mother Goddess in the South of Vietnam: Cultural Exchange and Acculturation among Vietnamese, Cham, Chinese and Khmer People. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 10: Oriental Studies, pp. 118–128. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-10-118-128

DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-10-118-128

УДК: 2-64/2-664-3/2-664-5

Аннотация: Культурный обмен и аккультурация очень важны как необходимое условие существования и развития каждого сообщества и каждой нации. Южный Вьетнам в период с XVI и до XVIII столетия был свидетелем чрезвычайно активного процесса культурного обмена и аккультурации. Именно этот процесс привел к формированию новой идентичности среди нескольких этнических групп. Распространенный у этих групп обычай почитания Матери-богини служит живым свидетельством процесса вьетнамо-тямо-китайско-кхмерского культурного обмена и аккультурации в Южном Вьетнаме. Используя методы исторического и логического исследования в сочетании с методом анализа и сравнительным методом, авторы этой статьи предприняли попытку глубокого погружения в процесс вьетнамо-тямо-китайско-кхмерского культурного обмена и аккультурации в Южном Вьетнаме. Прослеживаются культурные контакты этих этнических групп, которые нашли отражение в вере и почитании Матери-богини.

Ключевые слова: обмен, аккультурация, почитание Матери-богини, Южный регион

Список литературы

Binh N. C., Diem L. X. & Duong M. Văn hoá và cư dân Đồng bằng sông Cửu Long [Culture and inhabitants of the Mekong Delta]. Hanoi, Social Sciences Publishing House, 1990, 447 p. (in Viet.)

Dai D. T. Mấy nét đặc sắc của tín ngưỡng dân gian Nam Bộ [Some unique features of Southern folk beliefs]. Journal of Religious Studies, 2017, no. 10 (166), pp. 94–114. (in Viet.)

Dao H. T & Binh N. Q. Giá trị văn hoá của tín ngưỡng thờ Bà Chúa Xứ núi Sam trong phát triển du lịch tỉnh An Giang [Cultural value of the belief of worshiping Ba Chua Xu in Sam mountain in tourism development in An Giang province]. Dong Thap University Science Journal, 2021, vol. 10, no. 2, pp. 37–46. (in Viet.)

Ha T. T. T. & Dai N. T. “Tín ngưỡng thờ Mẫu ở Nam Bộ: sự dung hợp đa văn hoá”, Tín ngưỡng thờ Mẫu ở Nam Bộ bản sắc và giá trị [“Mother worship in the South: cross-cultural fusion”, in Mother worship in the South, identity, and values]. Ho Chi Minh City, National Uni. Press, 2014, pp. 92–97. (in Viet.)

Ho Chi Minh city Association of Historical Sciences. Nam Bộ: đất và người [Southern land and people]. Ho Chi Minh City, Young Publ. House, 2006, vol. 4, 434 p. (in Viet.)

Hue P. T. Quá trình giao lưu và tiếp biến văn hoá vùng đất Nam Bộ (thế kỉ XVI–XVIII) [The process of cultural exchange and acculturation in the Southern region (16^th – 18^th centuries)]. Journal Science Can Tho University, 2015, no. 41, pp. 56–60. (in Viet.)

Hue V. T. K. Bà Chúa Xứ (Núi Sam) – tính đa lớp văn hoá trong tín ngưỡng thờ Mẫu ở Nam Bộ, Tín ngưỡng thờ Mẫu ở Nam Bộ bản sắc và giá trị [Ba Chua Xu (Mountain Sam) – cultural multi-layeredness in Mother Goddess worship in the South, in Mother Goddess worship beliefs in the South, identity, and values]. Ho Chi Minh City, National Uni. Press, 2014, pp. 307–312. (in Viet.)

Loan T. T. Giao lưu văn hoá trong lịch sử Việt Nam [Cultural exchange in Vietnamese history]. Hanoi, Labour Publ., 2019, 220 p. (in Viet.)

Loi N. T. Tín ngưỡng thờ nữ thần ở Bà Rịa – Vũng Tàu [Goddess worship in Ba Ria – Vung Tau]. Journal of Research and Development, 2007, no. 1 (60), pp. 34–42. (in Viet.)

Loi N. T. Tín ngưỡng thờ Đại Càn ở Nam Bộ [The belief in worshiping Dai Can in the South]. Journal of Religious Studies, 2010, no. 11, pp. 31–41. (in Viet.)

Loi N. T. Tín ngưỡng thờ Bà Chúa Xứ ở thành phố Hồ Chí Minh [Belief in worshiping Ba Chua Xu in Ho Chi Minh City]. Journal of Research and Development, 2015, no. 5 (122), pp. 34–44. (in Viet.)

Nam S. Đồng bằng sông Cửu Long – Nét sinh hoạt xưa và Văn minh miệt vườn [Mekong Delta – Ancient lifestyle and garden civilization]. Hanoi, Young Publ., 2016, 202 p. (in Viet.)

Phuc N. H. Những nhân tố tác động đến sự hình thành và phát triển tín ngưỡng thờ Mẫu Tứ phủ ở Huế [Factors affecting the formation and development of the belief in worshiping the Mother Goddess of the Four Palaces in Hue]. Hue Journal Past and Present, 2021, no. 163, pp. 58–70. (in Viet.)

Tana L. Xứ Đàng Trong lịch sử kinh tế – xã hội Việt Nam thế kỷ 17–18 [Dang Trong the economic and social history of Vietnam in the 17^th – 18^th centuries]. Transl. by Nguyen Nghi. Hanoi, Young Publ., 2016, 282 p. (in Viet.)

Thinh N. D. Văn hoá thờ Nữ thần – Mẫu ở Việt Nam và châu Á: bản sắc và giá trị [Goddess-Mother worship culture in Vietnam and Asia: identity and value]. Hanoi, World Publ., 2013, 903 p. (in Viet.)

Thong  N. H. Tín ngưỡng thờ Mẫu ở miền Trung Việt Nam [Mother Goddess Worship in Central Vietnam]. Hue, Thuan Hoa Publ., 2001, 342 p. (in Viet.)

Trang H. N. & Phuc N. D. Đặc khảo về tín ngưỡng thờ gia thần [Special survey on the belief in worshiping family gods]. Ho Chi Minh City, Culture and Arts Publ., 2013, 174 p. (in Viet.)

Tuyet V. T. A. Nghiên cứu so sánh tín ngưỡng thờ cúng Thiên Hậu tại các miếu (Hội quán) của người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh với Hội An (Quảng Nam) [Comparative study of Thien Hau worshiping beliefs at temples (Assemblies) of Chinese people in Ho Chi Minh City with Hoi An (Quang Nam), in Mother Goddess worship beliefs in the South, identity, and values]. Ho Chi Minh City, National Uni. Press, 2014, pp. 404–418. (in Viet.)

Vuong L. B. Từ góc độ lịch sử lưu dân nhận diện về vị thần chủ trên vùng núi Bà Đen và sự giao thoa tôn giáo, tín ngưỡng ở Tây Ninh [From the perspective of the history of exile, identify the main deity in the Ba Den mountain area and the interference of religions and beliefs in Tay Ninh]. Journal of Historical Research, 2021, no. 1, pp. 28–37. (in Viet.)