Название: Эвфемистические средства эротического нарратива в цикле «Тёмные аллеи» И. Бунина

Автор: Оксана Михайловна Исаченко ¹, Хэ Син ²

Организация:
^{1, 2} Новосибирский государственный университет, Новосибирск, Россия

Рубрика: Языкознание

Для цитирования:
Исаченко О. М., Хэ Син. Эвфемистические средства эротического нарратива в цикле «Тёмные аллеи» И. Бунина // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 2: Филология. С. 20–30. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-20-30
Isachenko O. M., He Sin. Euphemistic Means of the Erotic Narrative in the Cycle Dark Alleys by I. Bunin. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 2: Philology, pp. 20–30. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-20-30

DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-2-20-30

УДК: 81`37, 81`42

Аннотация: Статья посвящена анализу особенностей эротического нарратива И. А. Бунина в его цикле «Тёмные аллеи», который стал событием в русской классической литературе – своеобразной художественной «энциклопедией любви», написанной вопреки этико-идеологическим запретам. Автор широко использует различные приемы эвфемизации эротических смыслов: синонимические замены, приемы генерализации, намека, эллипсиса, умолчания. Количественные данные показывают, что главной речевой стратегией в бунинском цикле является умолчание, которое реализовано в целой серии стилистических тропов и фигур. В вертикальном контексте русской культуры эротический нарратив И. Бунина – его сдержанность и точность в выборе языковых средств, намеренное исключение натуралистичности и сниженности стиля – служит сохранению гармонии в триаде «ЛЮБОВЬ – СТРАСТЬ – СЕКС». Бунинский язык «Тёмных аллей» можно считать классическим эталоном таинства физической любви, на который ориентировались писатели XX в., принимая или отрицая его.

Ключевые слова: эротический нарратив, эвфемизмы, способы эвфемизации, синонимы, генерализация, фигуры речи

Список литературы

Бабенко Н. Г. Русский эротический язык: вербализация вопросов пола в современной художественной прозе // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3. С. 157–180.

Берестнев Г. И. Современный русский эротический анекдот и «заветные сказки» // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3. С. 133–146.

Будагов Р. А. Введение в науку о языке. М.: Учпедгиз, 1958. 544 с.

БТС – Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. URL: http://www.gramota.ru/ (дата обращения 20.02.2023).

Гура А. В. Коитус в символическом языке у славян // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3. С. 121–132.

Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия: Учеб. пособие к спецкурсу. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1988. 80 с.

Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 320 с.

Ларин Б. А. Об эвфемизмах // История русского языка и общее языкознание. М.: Просвещение, 1977. С. 101−114.

Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2010. 260 с.

Ниман Дж., Сильвер К. Эвфемистическая лексика английского языка как отражение ценностей англоязычных культур. М., 2007. 245 с.

Реформатский А. А. Введение в языковедение / Под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект Пресс, 2000. 536 с.

Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.

Пригов Д. А. Беседа с Д. А. Приговым (записана А. Черняковым) // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3. С. 114–120.

Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. London, 1973. 84 p.