Название: Ассоциативный эксперимент как вспомогательный метод выявления особенностей лингвоцветовой картины мира казахов

Автор: Наталья Борисовна Кошкарева ¹, Майя Даулеткызы Абжапарова ²

Организация:
¹ Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирск, Россия
² Товарищество с ограниченной ответственностью «Astana IT University», Астана, Казахстан

Рубрика: Языкознание

Для цитирования:
Кошкарева Н. Б., Абжапарова М. Д. Ассоциативный эксперимент как вспомогательный метод выявления особенностей лингвоцветовой картины мира казахов // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 2: Филология. С. 76–88. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-76-88
Koshkareva N. B., Abzhaparova M. D. Associative Experiment as an Auxiliary Method to Identify the Features of the Linguocolor Pictures of the Kazakh World. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 2: Philology, pp. 76–88. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-76-88

DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-2-76-88

УДК: 811.512.122 + 81'373

Аннотация: Анализируются результаты, полученные в ходе психолингвистического ассоциативного эксперимента (АЭ), проведенного в 2021 г. с аудиторией студентов, для которых казахский язык является родным. К базовым цветообозначениям в казахском языке отнесено 8 лексем: қара ‘черный’, ақ ‘белый’, көк ‘синий’, қызыл ‘красный’, сары ‘желтый’, қоңыр ‘коричневый’, жасыл ‘зеленый’ и сұр ‘серый’ ‒ на основе их частотности, непроизводности, прозрачности лексического значения, широкой сочетаемости со словами разных семантических классов и словообразовательной продуктивности. АЭ показал, что значительная доля устойчивых ассоциаций лежит в эмоциональной, духовной и интеллектуальной сферах, тогда как предметы окружающего мира как эталоны для цветообозначений представлены большим количеством единичных, индивидуальных ассоциаций.

Ключевые слова: ассоциативный эксперимент, казахский язык, символика цвета, цветообозначения

Список литературы

Дмитрюк Н. В. Ценностные ориентиры в языковом сознании казахстанского социума: постановка проблемы // Science and World. 2014. Vol. 2, no. 4 (8). Р. 76–77.

Дмитрюк Н. В., Нарожная В. Д., Молдошева Ж. И., Мезенцева Е. С., Сандыбаева Н. А., Артамонова Г. И. Қазақша ассоциациялық сөздік. Казахский ассоциативный словарь. Алматы; Москва: Медиа-ЛогоС, 2014. 330 с.

Дмитрюк Н. В., Молдалиева Д. А., Молданова Ж. И. Казахско-русский словообразовательный синкретизм в речевом сознании казахов // Вестник РУДН. Cерия: Вопросы образования: языки и специальность. 2015. № 5. С. 273‒279.

Кайдаров А. Т. Казахи в мире материнского языка: этнолингвистический словарь. Алматы: Дайк-Пресс, 2013. 180 с.

Мусаев К. М. Пратюркские названия неба // 90 лет Н. А. Баскакову. Studia philologica. М., 1996. С. 169–179.

Abdramanova S. Basic Color Terms in the Kazakh Language // SAGE Open. 2017. April-June. Р. 1–8. DOI 10.1177/2158244017714829

Berlin B., Kay K. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley; Los-Angeles: Uni. of California Press, 1969. 168 с.

Grezsa B. What do colour names tell us? The case of Kazakh // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 2018. Vol. 71 (2). Р. 231‒240.

Қайдаров А. Т., Ахтамбердиева З.Т., Омирбеков Б. Түр-түстердің тілдегі көрінісі (Лингвистическое представление цветов). Алматы: Ана тілі, 1992. 158 б.