Название: Пекинские мифологические рассказы о Матушке Колокольного литья
Автор: Аглая Борисовна Старостина
Организация:
Институт востоковедения Российской академии наук, Москва, Россия
Рубрика: Литература и лингвистика Китая
Для цитирования:
Старостина А. Б. Пекинские мифологические рассказы о Матушке Колокольного литья // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 4: Востоковедение. С. 9–20. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-4-9-20
Starostina A. B. Beijing Mythological Stories about the Lady of the Bell Foundry. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 4: Oriental Studies, pp. 9–20. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-4-9-20
DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-4-9-20
УДК: 398.3+398.42+299.51
Аннотация: Не позже второй половины XIX в Пекине появилось предание о гибели дочери литейщика при отливке большого колокола для Колокольной башни. Оно родственно группе связанных с культами покровителей ремесла сюжетов о духах людей, бросившихся в печь. Религиозное предание эволюционировало, превратившись в секулярную городскую легенду. В статье рассмотрены особенности нескольких мифологических рассказов об изготовлении колокола на башне Чжунлоу, зафиксированных фольклористами в Пекине с 1950-х по 1980-е гг. Одновременно уделено внимание первой известной англоязычной (1870-е гг.) и первой известной китайской (1930-е гг.) любительским записям пекинского предания о колоколе и материалам интернет-фольклора. Прослежена связь этих текстов с современными им аналогичными нарративами из других регионов, а также со средневековыми преданиями о покровителях ремесла, с древней верой в действенность человеческой жертвы для металлургического производства и конфуцианскими представлениями о почтительности к родителям.
Ключевые слова: китайский фольклор, миграция сюжетов, городской фольклор, покровители ремесла, демонология
Список литературы
Бокщанин А. А. Императорский Китай в начале XV века. М.: Наука, 1976. 323 с.
Старостина А. Б. Китайские предания о строительной жертве в VIII–IX вв. и поклонение богиням кузнечного горна // Ориенталистика. 2023. № 6 (1). С. 144–157. DOI 10.31696/ 2618-7043-2023-6-1-144-157
Стужина Э. П. Китайское ремесло в XVI–XVIII веках. М.: Наука, 1970. 264 с.
Яншина Э. М. Формирование и развитие древнекитайской мифологии. М.: Наука, 1984. 248 с.
Dray-Novey A. Spatial Order and Police in Imperial Beijing // The Journal of Asian Studies. 1993. No. 52 (4). P. 885–922.
He J. Spring and Autumn Annals of Wu and Yue: An Annotated Translation of Wu Yue Chunqiu. Ithaca: CUP, 2021. 292 p.
Hung W. Monumentality of Time: Giant Clocks, the Drum Tower, the Clock Tower // Nelson R. S., Olin M. (eds.). Monuments and Memory: Made and Unmade. Chicago: UC Press, 2003. P. 106–129.
Lei Y. Les cloches dans les temples de Pékin: paysages sonores et espaces sacrés de la capitale d’Empire, 1420–1900. Thesis, L'Université PSL, 2020. 507 p.
Stent G. K. Chinese Legends // Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. New Series. 1873. No. 7. P. 183–196.
Wagner D. B. The Traditional Chinese Iron Industry and its Modern Fate. Surrey: Curzon Press, 1997. xii + 106 p.
Ван Бинь, Сюй Сюшань (сост.). Бэйцзин димин дянь [王彬,徐秀珊主編。北京地名典]. Справочник пекинских топонимов. Пекин: Чжунго вэньлянь, 2008. 667 с. (на кит. яз.)
Гань Си. Байся со янь [甘熙。白下瑣言]. Пересуды из Байся. Нанкин: Наньцзин чубаньшэ, 2007. 200 с. (на кит. яз.)
Гу Сицзя. Чуньцю ваньци У Юэ елянь миньсу чуи [顧希佳。春秋晚期吳越冶煉民俗芻議]. К вопросу о связанном с выплавкой металла фольклоре У и Юэ в конце периода Чуньцю // Ханчжоу шифань сюэюань сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2002. № 5. С. 56–59, 89. (на кит. яз.)
Ли Цяо. Ханъе шэнь чунбай: Чжунго миньчжун цзао шэнь юньдун яньцзю [李喬。行業神崇拜:中國民眾造神運動硏究]. Поклонение божествам – покровителям профессий. Исследование созидания богов китайскими народными массами. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 2013. 486 с. (на кит. яз.)
Тань Найли. Цзю цзин чэнши цзяньшэ: сюнь цзун чжуй цзи [譚乃立。舊京城市建設：尋踪追跡]. Городское строительство в старой столице: поиски следов. Пекин: Шоуду цзин-цзи маои дасюэ, 2010. 401 с. (на кит. яз.)
Хань Цзяньши. Ши тань Цзинь лу шэн му чжу чжун няннян мяо [韓建識。試談金爐聖母鑄鐘娘娘廟]. К вопросу о Кумирне Святой матери Золотой печи – матушки Колокольного литья // Бэйцзин вэньбо. 2009. № 3. С. 89–92. (на кит. яз.)
Цзинь жи Увэй [今日武威]. Увэй сегодня. Шанхай: Шанхай саньлянь шудянь, 1992. 185 с. (на кит. яз.)
Цзинь Шоушэнь. Бэйцзин дэ чуаньшо [金受申。北京的傳說]. Пекинские предания. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 1981. 200 с. (на кит. яз.)
Цзинь Шоушэнь. Бэйцзин миньцзянь гуши [金受申。北京民間故事]. Пекинские народные повествования. Пекин: Бэйцзин чубаньшэ, 2020. 340 с. (на кит. яз.)
Цюй Дацзюнь. Гуандун синь юй чжу [屈大均。廣東新語注]. Новые речи о Гуандуне. Комментированное [издание]. Гуанчжоу: Гуандун жэньминь, 1991. 720 с. (на кит. яз.)
Чжан Цзянцзай. Яньцзин фан гу лу. [張江裁。燕京訪古錄]. Записи о посещении древностей Яньцзина // Цуншу цзичэн сань бянь. Тайбэй: Синь вэньфэн, 1996. Т. 83. С. 483–490. (на кит. яз.)
Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Цзянсу цзюань [中國民間故事集成・江蘇卷]. Свод китайских народных повествований. Цзянсу. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 1997. 838 с. (на кит. яз.)
Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Бэйцзин цзюань [中國民間故事集成・北京卷]. Свод китайских народных повествований. Пекин. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 1998. 969 с. (на кит. яз.)
Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Хэбэй цзюань [中國民間故事集成・河北卷]. Свод китайских народных повествований. Хэбэй. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 2003. 969 с. (на кит. яз.)
Чжунго миньцзянь гуши цзичэн. Тяньцзинь цзюань [中國民間故事集成・天津卷]. Свод китайских народных повествований. Тяньцзинь. Пекин: Чжунго ISBN чжунсинь, 2004. 839 с. (на кит. яз.)
Чэнь Ляньшань. Чжунго Ханьго жэньцзи чуаньшо дэ бицзяо яньцзю [陳連山。中國韓國人祭傳說的比較研究]. Сравнительное исследование китайских и корейских преданий о человеческих жертвоприношениях // Дунфан миньцзянь вэньсюэ бицзяо яньцзю. Пекин: Бэйцзин дасюэ, 2003. С. 41–50. (на кит. яз.)