Название: Представления о ювелирном деле как источник метафоризации в современной русской языковой картине мира
Автор: Ма Цзя
Организация:
Кашиский университет, Каши, Китай
Рубрика: Языкознание
Для цитирования:
Ма Цзя. Представления о ювелирном деле как источник метафоризации в современной русской языковой картине мира // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 9: Филология. С. 44–52. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-9-44-52
Ma Jia. Representations of Jewelry as a Source of Metaphorization in the Modern Russian Linguistic Picture of the World. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 9: Philology, pp. 44–52. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-9-44-52
DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-9-44-52
УДК: 811.161.1
Аннотация: Статья посвящена лингвокультурной специфике метафоризации общих представлений о ювелирном деле в русской языковой картине мира. Актуальность темы связана с использованием лексем с корнем ювелир- в различных контекстах, основанных на метафоризации и образном представлении разнородных явлений. Из «Национального корпуса русского языка» выбрано 144 примера с метафорическим значением с лексемами ювелир, ювелирный и ювелирно. Посредством контекстного анализа и анализа концептуальной метафоры определено 6 основных слотов, которые становятся основанием для метафоризации в русской языковой картине мира. Анализ показал, что метафоризация с источником «ювелир» основана в русской языковой картине мира не только на представлениях о качествах ювелира, но и на представлениях о процессе и результате ювелирной работы.
Ключевые слова: метафора, общие представления о ювелирном деле, языковая картина мира, концептуальная метафора, область-источник метафоризации
Список литературы
Гнездилова Н. С. Метафорическое функционирование концепта «камень» в образной системе русского языка // Вестник Том. гос. пед. ун-та. 2019. № 7 (204). С. 55–62.
Елисеева Е. П. О специальном языке ювелирного дела // Гуманитарные исследования. 2019. № 4 (25). С. 66–68.
Елисеева Е. П. Вкусны ли вареники и какого цвета королёк? К вопросу о зарождении специальной лексики (на материале названий драгоценных камней) // ЛЕПТА. Ежегодный научно-методический альманах. Омск: ОмГПУ, 2020. С. 25–30.
Жужгов С. В. К изучению нонстандартной лексики камня: обозначения кристаллов // Вестник Перм. гос. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2022. Т. 14, вып. 2. С. 5–17.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. М. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Ма Цзя, Берендеева М. С. Метафора с областью-источником «Драгоценные камни» в русской языковой картине мира // Вопросы психолингвистики. 2023. № 4 (58). С. 124–137.
Рябова Т. Н. Квалитативные метафоры с исходным значением ‘драгоценные камни, металлы и минералы’ (на материале русского и белорусского языков) // Весці БДПУ. Серыя 1. 2008. № 4. С. 61–64.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000): Монография. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
Список источников
БТС – Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл ред. С. А. Кузнецов. СПб.: НОРИНТ, 2000. 1536 с.
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. Режим доступа: www.ruscorpora.ru (дата обращения 09.04.2024).