Вестник НГУ

Название: Титулатурная война Московского государства с Великим княжеством Литовским на рубеже XVI–XVII веков: коммуникативно-прагматический аспект

Автор: Наталья Валентиновна Соловьёва

Организация:
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка, Минск, Республика Беларусь

Рубрика: Языкознание

Для цитирования:
Соловьёва Н. В. Титулатурная война Московского государства с Великим княжеством Литовским на рубеже XVI–XVII веков: коммуникативно-прагматический аспект // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2024. Т. 23, № 9: Филология. С. 9–18. DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-9-9-18
Solovyova N. V. The Titular War of the Moscow State with the Grand Duchy of Lithuania at the Turn of the 16^th – 17^th Centuries: Communication and Pragmatic Aspect. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2024, vol. 23, no. 9: Philology, pp. 9–18. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-9-9-18

DOI: 10.25205/1818-7919-2024-23-9-9-18

УДК: 811.161.1:811.161.3

Аннотация:
Рассмотрены коммуникативные стратегии и тактики в рамках полемики о традиционности и преемственности царского титула, которая развернулась между московским государем Борисом Годуновым и литовскими послами во главе с канцлером Великого княжества Литовского (ВКЛ) Львом Сапегой в 1600–1601 гг., проанализированы типы аргументов pro et contra, условия использования речевых уловок.
В силу отсутствия значительного опыта международного дипломатического общения линия коммуникативного поведения московской стороны оказывается слишком прямолинейной и открытой и базируется либо на рациональных доводах, зачастую не имеющих достаточного фактического подтверждения, либо на прямых угрозах, демонстрирующих уверенность Бориса Годунова в своем превосходстве и готовность к радикальному решению титулатурного вопроса.

Ключевые слова: дипломатическая полемика, царский титул, коммуникативные стратегии, коммуникативные тактики, аргументация, речевая манипуляция, Борис Годунов, Лев Сапега

Список литературы

Бычкова М. Е. Обряды венчания на престол 1498 и 1547 гг.: воплощение идеи власти государя // Cahiers du monde russe et soviétique. 1993. Vol. 34. P. 245–255. DOI 10.3406/cmr.1993.2351

Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: ЛKИ, 2008. 288 с.

Мякишев В. П. Язык Литовского статута 1588 г. Krakow: Lexis, 2008. 717 S.

Паршина О. Н. Российская политическая речь: теория и практика. М.: ЛKИ, 2007. 232 с.

Полуйкова С. Ю. Персуазивные стратегии в современном просветительском дискурсе // Вестник Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010. Т. 4, вып. 10. С. 63–67.

Прохоренков И. А. Проект польско-российской унии на страницах дневников Гелиаша Пельгримовского // Вестник Санкт-Петерб. ун-та. История. 2018. Т. 63, вып. 3. С. 702–717. DOI 10.21638/11701/spbu02.2018.302

Репина Л. П. Опыт социальных кризисов в исторической памяти // Кризисы переломных эпох в исторической памяти / Под ред. Л. П. Репиной. М.: ИВИ РАН, 2012. C. 3–37.

Туманова Г. А. Коммуникативная стратегия убеждения и особенности ее реализации в политическом дискурсе (на материале русского и немецкого языков): Дис. ... канд. филол. наук. М., 2015. 283 с.

Филюшкин А. И. Титулы русских государей. СПб.: Альянс-Архео, 2006. 256 с.

Флоря Б. Н. Русско-польские отношения и балтийский вопрос в конце XVI – начале XVII в. М.: Наука, 1973. 224 с.

Хорошкевич А. Л. Царский титул Ивана IV и боярский «мятеж» 1553 года // Отечественная история. 1994. № 3. С. 23–42.

Кавалёў С., Казбярук У. Пісьменнік, палітык эпохі рэнесансу // Спадчына. 1992. № 4. С. 28–53.

Gajda M. Poselstwo Lwa Sapiehy w Moskwie w latach 1600–1601 w świetle polskich relacji dyplomatycznych oraz relacji Izaaka Massy i Jacques’a Margereta // Piotrkowskie Zeszyty Historyczne. 2011. № 12/1. S. 124–144. (на пол. яз.)

Tyszkowski K. Poselstwo Lwa Sapiehi w Moskwie 1600 r. Lwow, 1927. 88 s. (на пол. яз.)

Список источников и словарей

КПМ-I – Книга посольская метрики Великого княжества Литовского, содержащая в себе дипломатические сношения Литвы в государствование короля Сигизмунда Августа (с 1545 по 1572 г.). М.: Университетская типография, 1843. 516 с.

Сб. РИО – Сборник Императорского русского исторического общества: В 148 т. СПб., 1867–1916.

СРЯ XI–XVII – Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука; СПб.: Нестор-История, 1975–2019. Вып. 1–31.

Pilgrimovijus E. Didžioji Leono Sapiegos pasiuntinybė į Maskvą, 1600–1601 m.; Lietuvos istorijos institutas; parengė Jūratė Kiaupienė. Vilnius: Žara, 2002. 112 p. (на лит. яз.)