Название: Историко-культурная связь реставрации предметов из фондов музея с традиционными видами ремесел
Автор: Айболат Хурметбек 1, Задаш Оразгалиевна Дукенбаева 2, Виктория Владимировна Номогоева 3
Организация:
1, 2 Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилева, Астана, Казахстан
3 Бурятский государcтвенный университет имени Доржи Банзарова, Улан-Удэ, Россия
Рубрика: Этнография народов Евразии
Для цитирования:
Хурметбек А., Дукенбаева З. О., Номогоева В. В. Историко-культурная связь реставрации предметов из фондов музея с традиционными видами ремесел // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2025. Т. 24, № 5: Археология и этнография. С. 148–158. (на англ. яз.) DOI 10.25205/1818-7919-2025-24-5-148-158
Khurmetbek A., Dukenbaeva Z. O., Nomogoeva V. V. Historical and Cultural Connection of Restoration of Museum Objects with Traditional Crafts. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2025, vol. 24, no. 5: Archaeology and Ethnography, pp. 148–158. DOI 10.25205/1818-7919-2025-24-5-148-158
DOI: 10.25205/1818-7919-2025-24-5-148-158
УДК: 72.025.4
Аннотация:
Цель. Статья посвящена анализу методов и приемов реставрации археологических материалов в музеях Казахстана, а также изучению исторических связей между реставраторами и традиционными ремесленниками, ювелирами. Рассматриваются современное состояние ювелирного искусства, передававшегося из поколения в поколение, актуальные проблемы взаимодействия традиционных подходов к историческим реликвиям и ювелирному искусству прошлого, а также состояние применения методов реставрации, описанных в литературе советского периода.
Результаты. В ходе исследования проанализирована значительная часть научной литературы, посвященной
методам реставрации музейных предметов, и разработана основная классификация реставрированных предметов в музеях. Установлено, что методы, которые современные реставраторы используют в своей работе, тесно связаны с ювелирным искусством и традиционными ремеслами. Описаны межпоколенческие связи реставраторов, продолжающих традиции древних мастеров. Особое внимание уделено анализу реставрационных работ, проведенных в музеях Казахстана, включая восстановление таких значимых археологических находок, как «Золотой человек».
Заключение. Авторы приходят к выводу, что современные методы реставрации музейных предметов демонстрируют преемственность с древнейшими ювелирными техниками. Реставраторы, являясь потомками ремесленников, сохраняют и развивают традиции, передаваемые из поколения в поколение. Однако в условиях современных социальных изменений эти связи постепенно ослабевают. Для сохранения культурного наследия необходимо создание специализированных центров реставрации, проведение обучающих программ и укрепление профессиональных связей между реставраторами. Это позволит не только сохранить традиционные методы, но и адаптировать их к современным требованиям.
Ключевые слова: реставрация, традиционное ремесло, музейные артефакты, ювелирное искусство, ремесленники
Список литературы
Aidarov S. S., Voskresensky A. S. Konservatsiya ruin Sobornoi mecheti v Bolgarakh [Preservation of the ruins of the Cathedral Mosque in Bulgaria]. In: Soobshcheniya NMS po okhrane pamyatnikov kul'tury Ministerstva kul'tury SSSR. Moscow, 1969, iss. 4, pp. 58–62. (in Russ.)
Akhmetkaliev R., Altynbekov K. Diagnostika protsessa propitki degradirovannoi drevesiny [Diagnostics of the process of impregnation of degraded wood]. Poisk, 2010, no. 4, pp. 20–24. (in Russ.)
Akishev K. A. Kurgan Issyk. Iskusstvo sakov Kazakhstana [Issyk Kurgan. The art of the Saks of Kazakhstan]. Moscow, Iskusstvo, 1978, 132 p. (in Russ.)
Akishev K. A., Akishev A. K. Proiskhozhdenie i semantika Issykskogo golovnogo ubora [The origin and semantics of the Issyk headdress]. In: Arheologicheskie issledovaniya v Kazakhstane. Alma-Ata, 1979. (in Russ.)
Altshuller B. L., Krolenko I. I., Postnikova O. N. Problemy dolgovremennogo sokhraneniya arkheologicheskih pamyatnikov [Problems of long-term preservation of archaeological sites]. In: Problemy okhrany pamyatnikov arkheologii v naselennykh mestakh: Materialy Vsesoyuz. konf. Erevan, 1980, pp. 36–40. (in Russ.)
Altshuller B. L., Postnikova O. N. Metodicheskie problemy dolgovremennogo sokhraneniya kamennykh arkhitekturno-arkheologicheskikh pamyatnikov [Methodological problems of long-term preservation of stone architectural and archaeological monuments]. In: Metodicheskie osnovy okhrany i ispol'zovaniya pamyatnikov arkheologii. Moscow, 1987, pp. 25–34. (in Russ.)
Altynbekov K. Vozrozhdennaya iz pepla. Rekonstruktsiya po materialam pogrebeniya zhritsy iz kompleksa Taksai I [Reborn from the ashes. Reconstruction based on the materials of the burial of a priestess from the Taksai I complex]. Almaty, 2013, 64 p. (in Russ.)
Altynbekov K. Vozrozhdennye sokrovishcha Kazakhstana: opyt nauchnoi restavratsii [Revived treasures of Kazakhstan: the experience of scientific restoration]. Almaty, 2014, 360 p. (in Russ.)
Bader O. N. Muzeefikatsiya arkheologicheskikh pamyatnikov [Museumification of archaeological sites]. Sovetskaya arkheologiya, 1978, no. 3, pp. 138–153. (in Russ.)
Baranovsky P. D. O metodakh konservatsii i restavratsii ruin arkhitekturnykh pamyatnikov po rabotam kavkazskikh ekspeditsii NII AN SSSR 1946–1947 gg.: dokl. na zasedanii NMS po okhrane pamyatnikov kul'tury pri Prezidiume AN SSSR, 16 dekabrya 1949 g. [On the methods of conservation and restoration of ruins of architectural monuments based on the works of the Caucasian expeditions of the Scientific Research Institute of the USSR Academy of Sciences 1946-1947: dokl. at the meeting of the NMS for the Protection of Cultural monuments at the Presidium of the USSR Academy of Sciences, December 16, 1949]. In: Petr Baranovsky: trudy, vospominaniya sovremennikov. Comp. by Yu. A. Bychkov, O. P. Baranovskaya, V. A. Desyatnikov, A. M. Ponomarev. Moscow, 1996. URL: http://www.russist.ru/baranovsky/pb (in Russ.) (accessed 16.03.2019).
Bazarova E. L., Novgorodov V. G., Razumov G. A. Sokhranenie pamyatnikov arkheologii (organizatsionnye i inzhenernye voprosy) [Preservation of archaeological sites (organizational and engineering issues)]. In: Metodicheskie osnovy okhrany i ispolzovaniya pamyatnikov arkheologii. Moscow, 1987, pp. 48–57. (in Russ.)
Bulatov N. M. Opyt muzeefikatsii arkheologicheskikh (kamennykh) ostatkov na territorii RSFSR [The experience of museumification of archaeological (stone) remains on the territory of the RSFSR]. In: Voprosy okhrany, restavratsii i propagandy pamyatnikov istorii i kul'tury. Moscow, 1982. № 109, pp. 84–114. (in Russ.)
Bulatov N. M. Printsipy organizatsii arkheologicheskikh muzeev-zapovednikov [Principles of the organization of archaeological museums-reserves]. In: Voprosy okhrany, restavratsii i propagandy pamyatnikov istorii i kul'tury. Moscow, 1975, iss. 3, pp. 77–113. (in Russ.)
Devlet E. G. Pamyatniki naskal'nogo iskusstva: izuchenie, sokhranenie, ispol'zovanie [Rock art monuments: study, preservation, use]. Moscow, 2002, 253 p. (in Russ.)
Dubrovsky D. K., Grachev V. Yu. Ural'skie pisanitsy v mirovom naskal'nom iskusstve [Ural writings in the world of rock art]. Ekaterinburg, 2010, 213 p. (in Russ.)
Efremova E. V. Konservatsiya i restavratsiya pamyatnikov arkheologii v protsesse ikh muzeefikatsii [Conservation and restoration of archaeological monuments in the process of their museumfication]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 2014, no. 384, pp. 95–101. (in Russ.)
Fedorov V. I. Nekotorye voprosy metodiki konservatsii kamennoi kladki [Some questions of the masonry conservation methodology]. Soobshcheniya NMS po okhrane pamyatnikov kul'tury Ministerstva kul'tury SSSR. Moscow, 1965, iss. 1, pp. 9–15. (in Russ.)
Fyodorov-Davydov G. A., Bulatov N. M. Arkheologicheskie muzei-zapovedniki (problemy i perspektivy) [Archaeological museum reserves (problems and prospects)]. In: Metodicheskie osnovy okhrany i ispol'zovaniya pamyatnikov arkheologii. Moscow, 1987, pp. 111–119. (in Russ.)
Kiryanov A. V. Restavratsiya arkheologicheskikh predmetov [Restoration of archaeological objects]. Moscow, 1960, 94 p. (in Russ.)
Kondrashev A. N. Dolgosrochnye programmy po sokhraneniyu ob''ektov arkheologicheskogo naslediya, realizuemye na territorii Khanty-Mansiiskogo avtonomnogo okruga – Yugry [Long-term programs for the preservation of archaeological heritage sites implemented in the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Yugra]. In: Trudy III (XIX) Vserossiiskogo arkheologicheskogo s''ezda. St. Petersburg, Moscow, Velikii Novgorod, 2011, vol. 2. (in Russ.)
Kustov M. S. Metody i sredstvo pervichnoi konservatsii metalla (po materialam arkheologicheskikh kompleksov yuga srednei Sibiri) [Methods and means of primary metal preservation (based on materials from archaeological complexes in the south of Central Siberia)]. Izvestiya Laboratorii drevnikh tekhnologii IrGTU, 2006, no. 4. (in Russ.)
Medved A. N. Muzeefikatsiya pamyatnikov arkheologii [Museumification of archaeological sites]. Moscow, 2004, 80 p. (in Russ.)
Medved A. N. Muzeefikatsiya srednevekovykh pamyatnikov arkheologii [Museumification of medieval archaeological sites]: Diss. Cand. Hist. Sci. Moscow, 1999, 172 p. (in Russ.)
Melnikova I. N., Faterova S. V. Opyt sokhraneniya i monitoringa pamyatnika arkheologii “Antichnyi gorod Gorgippiya” [The experience of preserving and monitoring the archaeological monument “Ancient City of Gorgippia”]. In: Ekologicheskie problemy razvitiya muzeev-zapovednikov: materialy X Vseros. nauch. konf. Moscow, 2008, pp. 237–241. (in Russ.)
Nedovich N. D., Belyaev L. A. Iz praktiki ob''edineniya “Rosrestavratsiya” po konservatsii i muzeefikatsii pamyatnikov arkheologii [From the practice of the association “Rosrestavratsiya” for the conservation and museumfication of archaeological monuments]. In: Metodicheskie osnovy okhrany i ispol'zovaniya pamyatnikov arkheologii. Moscow, 1987, pp. 120–126. (in Russ.)
Piletskaya L. V. Polevaya konservatsiya arhheologicheskihh nahhodok (tekstil', metall, steklo) [Field conservation of archaeological finds (textiles, metal, glass)]. Tomsk, 2018, 48 p. (in Russ.)
Sergeeva O. I. Konservatsiya stroitel'nykh ostatkov arkhitekturno-arkheologicheskikh pamyatnikov v Krymu [Conservation of building remains of architectural and archaeological monuments in Crimea]. In: Metodicheskie osnovy okhrany i ispol'zovaniya pamyatnikov arkheologii [Methodological principles for the protection and use of archaeological monuments]. Moscow, 1987, pp. 62–65. (in Russ.)
Strzheletsky S. F. Opyt konservatsii ruinirovannykh pamyatnikov antichnogo i srednevekovogo Khersonesa [The experience of conservation of the ruined monuments of ancient and medieval Chersonesos]. In: Soobshcheniya NMS po okhrane pamyatnikov kul'tury Ministerstva kul'tury SSSR. Moscow, 1969, iss. 4, pp. 32–40. (in Russ.)
Vikhrov V. E., Vikhrov Yu. V., Borisov V. A., Kazanskaya S. Yu. Sokhranenie drevesiny iz raskopok Berestya [Preservation of wood from Berestye excavations]. Sovetskaya arkheologiya, 1973, no. 4, pp. 277–279. (in Russ.)
Zvorykin N. P. Fiziko-khimicheskie sredstva zashchity pri konservatsii arkhitekturno-arkheologicheskikh ruinirovannykh pamyatnikov [Physico-chemical means of protection in the conservation of architectural and archaeological ruins]. In: Soobshcheniya NMS po okhrane pamyatnikov kul'tury Ministerstva kul'tury SSSR. Moscow, 1969, iss. 4, pp. 23–30. (in Russ.)